fbpx

Société

Société

Société

Elista, la steppe où cohabitent Lénine, Khrouchtchev et Bouddha

Si atteindre Elista est loin d’être une tâche aisée, la ville en vaut toutefois largement la peine. Reportage dans la capitale de la Kalmoukie, où traditions et modernité se côtoient et où Nikita Khrouchtchev et les échecs sont à l’honneur. La Kalmoukie, dont Elista est la capitale, est une des rares régions russes où l’on […]

Traduit par Maïlis Destrée | 20 avril 2018
Société

La détaxe russe à la conquête des touristes étrangers

Le système de détaxe instauré en Russie le 10 avril dernier permet aux touristes étrangers de se faire rembourser une partie de la TVA, à hauteur de 10 % sur les marchandises achetées dans le pays. Pour la Russie, dont le tourisme n’est pas, et de loin, la première source de revenus, l’adoption de ce système, […]

Konstantin Manenkov | 18 avril 2018
Société

Enseignement et santé : L’informatisation pour éviter la corruption

Le Comité d’initiatives citoyennes (KGI), conseil d’experts créé par l’homme politique et économiste Alexeï Koudrine, vient de publier un rapport intitulé « Les relations formelles et informelles au sein des systèmes russes d’éducation et de santé », basé sur une enquête du Centre analytique Levada. Interrogés sur les pratiques de corruption dans les établissements d’enseignement primaire et […]

Traduit par Julia Breen | 18 avril 2018
Société

Le MKU, un club de foot amateur, à deux pas de l’hôtel des Bleus

Une heure et demie d’un train de banlieue étonnamment moderne, suivie d’une demi-heure d’un bus étonnamment déglingué. Par la fenêtre défilent des forêts de sapins et de bouleaux, des friches industrielles, des rivières en train de dégeler et quelques dernières plaques de neige à l’ombre des datchas. Les noms des arrêts de train et de […]

Léo Vidal-Giraud | 16 avril 2018
Société

Coupe du monde : la Russie est-elle dans les temps ?

À un peu plus de deux mois de la Coupe du monde de football (14 juin-15 juillet), de nombreux détails doivent encore être réglés avant l’arrivée d’un million et demi de supporteurs étrangers en Russie. Stades, fan zones et logements, les infrastructures prévues ne sont pas toutes opérationnelles. Pas de quoi inquiéter les autorités du […]

Robin Bjalon | 10 avril 2018
Société

Alexandre Sergueïev : « La diplomatie scientifique est essentielle dans le contexte politique actuel »

Alexandre Sergueïev, président de l’Académie des sciences de Russie (RAN), explique dans une interview au journal Kommersant la volonté des chercheurs de proposer des projets scientifiques globaux qui donneront une impulsion à l’industrie nationale et aideront à l’établissement de relations internationales. Alexandre Sergueïev. Crédits : Kremlin.ru En septembre 2017, à la veille de votre élection à […]

Traduit par Maïlis Destrée | 9 avril 2018
Société

« La défense des plus démunis devrait être la première mission de l’Église »

L’ampleur avec laquelle le pays célèbre les fêtes religieuses ces dernières années témoigne de la place grandissante et de l’influence croissante de l’Église orthodoxe russe en tant qu’institution sociale. Comment l’Église en est-elle venue à assumer ce rôle et à quels défis est-elle confrontée ? Le Courrier de Russie s’est entretenu avec le protodiacre Andreï Kouraïev, […]

Propos recueillis par Anastasia Sedukhina | 6 avril 2018
Société

La chute de Zakharie Kalachov, le parrain de la pègre russe

Plus d’un an et demi après son arrestation, Zakharie Kalachov, présenté comme le parrain de la pègre russe, vient d’être condamné à neuf ans et dix mois de prison à « régime sévère » pour son implication dans deux affaires d’extorsion de fonds. Onze de ses complices ont également été condamnés à des peines allant de sept […]

Elsa Régnier | 5 avril 2018
Société

Volgograd : Tu ne mordras point les footballeurs et les supporteurs

Volgograd s’apprête à accueillir la Coupe du monde de football. Afin de se montrer sous son meilleur jour, la ville se dote de nouvelles routes et se débarrasse de ses marchroutka (taxis collectifs) rouillées ainsi que de ses déchets. Pour éviter que les footballeurs et les touristes ne soient attaqués par des nuées de moucherons, […]

Traduit par Maïlis Destrée | 29 mars 2018
Société

Coupe du monde 2018 : Sale temps pour les chiens

Les Jeux olympiques de Pékin en 2008, l’Euro 2012 en Ukraine, les Jeux d’hiver de Sotchi en 2014, la Coupe du monde au Brésil la même année… l’histoire se répète : avant chaque grand événement sportif, une polémique éclate sur le traitement réservé aux animaux abandonnés. La Coupe du monde de football qui se prépare en […]

Elsa Régnier | 29 mars 2018
Société

La Russie malade de ses déchets

À peine l’élection présidentielle s’était-elle achevée en Russie qu’un scandale éclatait dans la petite ville de Volokolamsk (à 120 km de Moscou), où 57 enfants se retrouvaient à l’hôpital, présentant des signes d’empoisonnement (nausées, maux de tête, troubles de l’orientation). Raison supposée : des émanations de gaz en provenance du centre de déversement de déchets de […]

Anton Ramov | 28 mars 2018
Société

Tragédie de Kemerovo : deuil et colère

L’incendie survenu dans le centre commercial Zimniaïa Vichnia de Kemerovo a pu être causé soit par un court-circuit, soit par l’utilisation d’un engin incendiaire, a déclaré Alexandre Bastrykine, directeur du Comité d’enquête de Russie, le 27 mars. Les deux versions sont en train d’être examinées et plusieurs expertises sont en cours. L’hypothèse d’une attaque terroriste […]

Boris Iounanov | 27 mars 2018
Société

Ferme virtuelle : Nourris ton cochon en ligne

Dans la région de Nijni-Novgorod, deux Moscovites ont construit une ferme où ils proposent aux citadins d’acheter et d’élever des animaux, le tout sans quitter leur domicile. Le projet rappelle des jeux comme FarmVille, à une différence près : les propriétaires peuvent ensuite consommer la viande de leurs animaux… Reportage de RBC. Kimbal Musk, le frère […]

Traduit par Maïlis Destrée | 22 mars 2018
Société

Élection 2018 : ce que désirent les Russes : honnêteté, égalité et respect

À la veille de l’élection présidentielle de ce dimanche, la revue Expert a interviewé Vladimir Fedorov, le directeur du Centre panrusse d’étude de l’opinion publique (VTsIOM) : il revient sur la composition du paysage électoral et les désirs de changement des Russes. Extraits. Propos recueillis par Piotr Skorobogaty Vladimir Fedorov, directeur du VTsIOM. Crédits : Wikimedia Au […]

ExpertTraduit par Julia Breen | 15 mars 2018
Société

Pavel Dourov, le milliardaire russe citoyen du monde

Un nouveau nom figure au classement mondial des milliardaires en dollars établi par la revue américaine Forbes : celui de Pavel Dourov, fondateur du réseau social VKontakte (VK), surnommé le « Facebook russe », et de l’application de messagerie Telegram. L’homme d’affaires, dont la fortune s’élèverait à 1,7 milliard de dollars avec « possibilités de croissance », est un […]

Anastasia Sedukhina | 12 mars 2018
Société

La « génération Poutine » s’exprime sur les élections, la démocratie et la propagande anti-occidentale

Les jeunes Russes de 18 ans, qui voteront pour la première fois cette année, sont nés et ont grandi sous la présidence de Vladimir Poutine, qui brigue actuellement un quatrième mandat. À un peu moins de trois semaines des élections, la revue Snob.ru en a interrogé quelques-uns sur la politique intérieure et extérieure de leur […]

Snob.ruTraduit par Julia Breen | 12 mars 2018
Société

« Les oligarques ont une règle tacite : une fille, une fois »

Mi-février, l’opposant Alexeï Navalny a accusé l’oligarque Oleg Deripaska d’avoir tenté de corrompre le vice-Premier ministre russe, Sergueï Prikhodko, en l’invitant sur son yacht où l’attendait une escort girl d’origine biélorusse, Nastia Rybka. L’affaire a fait scandale après que la jeune femme a publié sur son compte Instagram des photos la montrant en compagnie des […]

Traduit par Julia Breen | 8 mars 2018
Société

La mode musulmane russe à la conquête du monde

On assiste, dans la mode musulmane russe, aux mêmes évolutions que celles aperçues dans la mode en général, il y a dix ou quinze ans : baisse des importations, apparition de marques nationales fortes, entrée sur le marché mondial. À quelques nuances près : le développement est plus rapide, les perspectives plus vastes, et les principaux acteurs […]

KommersantTraduit par Julia Breen | 7 mars 2018

Autant à Moscou qu’en région, Le Courrier de Russie s’efforce de donner la parole aux différents visages de la Russie.