Crise du rouble: l’impact sur l’équilibre entre propriétaires et locataires

La chute du rouble par rapport au dollar et a l’euro en décembre  2014 a beaucoup affecté les relations commerciales liées aux contrats de fourniture, contrats d'achat et de location. Generalement, le prix des contrats est fixé en devises étrangères (dollar ou euros). Toutefois, en cas d'achat ou de fourniture, l'acheteur a le droit de refuser la marchandise. Par contre, les locataires sont confrontés à l'obstacle juridique suivant.Conformément à l’art. 614 p. 3 du Code civil, un loyer peut être modifié par accord des parties. En cas de refus du propriétaire, le locataire se retrouve dans une situation très compliquée: il ne peut pas mettre fin au contrat, si une telle clause n’avait pas été établie. Dans ce cas-là, le locataire est obligé de continuer à payer «double» loyers.

Pour lire la suite de cet article, identifiez-vous ou abonnez-vous !

LCDR

Dernières nouvelles de la Russie

Quand la traduction précède l’édition originale

Il est de coutume, pour les traducteurs, de découvrir un texte en langue étrangère, de s’en enthousiasmer et de le traduire. C’est le circuit normal. Mais il arrive – rarement – que le cours des choses s’inverse. C’est le cas de Nastia, d’Andreï Alexandrov.

 

15 mars 2019

Deux sommes sur Dostoïevski

Deux sommes sur Dostoïevski Les éditions des Syrtes publient Dostoïevski, un écrivain dans son temps1 de l’Américain Joseph Frank, spécialiste mondialement reconnu de l’auteur de Crime et Châtiment. Paru en anglais en cinq tomes, dans les années 1970, cet ouvrage exceptionnel a été condensé en un volume par l’auteur en 2010, avec une préface inédite. […]

 

15 mars 2019

Interpol, théâtre de la crise russo-occidentale

Réunie à Dubaï le 21 novembre, la 87e Assemblée générale d’Interpol a élu le Sud-Coréen Kim Jong-yang à la présidence de l’organisation, au détriment du candidat russe Alexandre Prokoptchouk. Habituellement peu médiatisé, l’événement avait, cette fois, des airs de guerre diplomatique.

 

26 novembre 2018