Ella Pamfilova : « Les Russes prennent leur destin en main »

Cet été, la présidente de la Commission électorale centrale, Ella Pamfilova, a concentré les critiques de l’opposition « hors système », qui l’accusait de partialité dans l’examen des dossiers de ses candidats aux élections du parlement de Moscou (qui ont tous été refusés). À la fin de septembre, elle a accordé une longue interview à Rossiïskaïa gazeta, dont voici des extraits.

Vous avez été ministre des Affaires sociales et députée dans les années 1990, puis présidente du Conseil présidentiel pour les droits de l’homme et la société civile. Comment jugez-vous les relations actuelles entre le pouvoir et la société civile ?

Ella Pamfilova : Les récentes évolutions de la société prennent de court de nombreuses institutions. Toutefois, la situation est complexe et hétérogène à l’échelle du pays. Dans certaines régions, un dialogue constructif s’est instauré ; dans d’autres, la confrontation est permanente. Tout dépend des conditions dans lesquelles les dirigeants en place sont arrivés au pouvoir. Lorsque quelqu’un est élu dans un fauteuil, après que tous ses concurrents ont été écartés par la grâce des notables locaux, comment s’étonner qu’il mène une politique favorable à ces derniers ? Et pourquoi se préoccuperait-il de l’opinion des électeurs ? La conséquence en est une méconnaissance profonde des conditions de vie de la population.

Plus que jamais nous devons prendre l’habitude d’agir en anticipant les évolutions futures de la société, et fédérer la population en proposant des idées modernes, bénéfiques pour la Russie. Mais, à tous les niveaux de l’État – administrations locales, municipales, régionales et même fédérales –, on rencontre encore une multitude de responsables sourds aux aspirations actuelles des Russes. Certains continuent de fonctionner comme au siècle dernier.

C’est-à-dire ?

E. P. : Par exemple, quand un vice-gouverneur considère que la commission électorale régionale doit lui obéir et qui, si elle lui résiste, monte contre elle les membres des commissions inférieures... Ce genre de pratique est de moins en moins fréquent,

Pour lire la suite de cet article, identifiez-vous ou abonnez-vous !

Traduit par Julien Braun

Dernières nouvelles de la Russie

L’explosion du travail précaire

La statistique fait froid dans le dos : en Russie, où la population active s’élève à 82 millions de personnes, on compterait seulement entre 15 et 25 millions d’emplois stables, aux conditions de travail (horaires, salaire, protection sociale, etc.) acceptables. Le quotidien Komsomolskaïa Pravda revient sur l’explosion du travail précaire.

 

24 septembre 2019

Macron-Poutine :
Une relation pragmatique

Le lundi 19 août 2019, Emmanuel Macron recevait Vladimir Poutine au fort de Brégançon, dans le Sud de la France. Arnaud Dubien, directeur de l’Observatoire franco-russe, livre son analyse de la rencontre.

 

20 août 2019

Des commissions électorales sous pression

Le 6 août dernier, la Commission électorale centrale examinait les plaintes des représentants de l’opposition, dont les candidatures n’ont pas été retenues pour l’élection au parlement de Moscou de septembre prochain.

 

9 août 2019