Opinions

Opinions

L’empoisonnement était presque parfait

Deux personnes retrouvées dans un état critique à Amesbury, un village du sud-ouest de l'Angleterre, ont été exposées au même agent innervant, le Novitchok, utilisé contre l'ancien espion russe Sergueï Skripal et sa fille Ioulia en mars dernier, ont annoncé les autorités britanniques, mercredi 4 juillet.

Jean-Claude Galli | 5 juillet 2018
Opinions

L’âme russe grammaticale

Les noms communs ne naissent pas tous libres et égaux devant la grammaire, et sont triés entre « animés » et « inanimés ». À première vue, rien de compliqué, les choses vivantes font partie de la première catégorie, les autres vont dans la seconde. Mais soudain, tout s’est compliqué.

Marguerite Sacco | 4 juillet 2018
Opinions

Le miracle moscovite – Quand le Mondial révèle une autre Russie

Moscou, le 1er juillet 2018 au soir. Il y a quelques minutes, le gardien russe Igor Akinfeev a arrêté miraculeusement un penalty de l’attaquant espagnol Iago Aspas. La Sbornaïa, est en quart de finale de la Coupe du monde, les rues et les places de la capitale s’emplissent d’une foule en délire.

Boris Iounanov | 2 juillet 2018
Opinions

Métaphysique des poils en Russie

Pierre le Grand, rentrant de son premier voyage en Occident peu avant 1700, exigea que les hommes russes se rasent la barbe : finies, les faces broussailleuses de l’ancien monde ! Faire peau neuve, c’était avant tout faire peau nette. Un oukase parut, et tous durent passer chez le barbier…

Marguerite Sacco | 27 juin 2018
Opinions

Vers un nouveau Yalta

L’Europe va mal et c’est de sa faute. Elle persiste dans l’aveuglement, signe son effacement progressif de la nouvelle carte du monde et se laisse glisser dans une sorte de coma inquiétant. Elle aurait besoin d’un vigoureux massage cardiaque, d’une séance de défibrillation radicale.

Caroline Galacteros | 20 juin 2018
Opinions

Désolé

J’ai lu il y a quelque temps un article de journal russe étonnant : il racontait comment un homme avait parcouru près de 650 kilomètres à pied, d’Omsk à Novossibirsk, un bouquet de pâquerettes à la main. La raison de ce pèlerinage ? Implorer le pardon de son intraitable épouse…

Marguerite Sacco | 20 juin 2018
Opinions

Les limites de la verticale du pouvoir

Le 7 juin, à la veille de la Coupe du monde, Vladimir Poutine a adressé un message télévisé à tous les membres de ce qu’il appelle la « grande et chaleureuse famille du football », autrement dit à tous les supporters russes et étrangers.

Konstantin Kalatchev, politologue | 14 juin 2018
Opinions

Au pays des chats

J’ai reçu l’autre jour une rédaction étonnante d’un de mes élèves d’origine russe. Il s’agissait d’un dialogue entre plusieurs animaux, qui commençait plutôt normalement, jusqu’à ce que l’un d’entre eux, tue tous les autres. La conclusion suivait, laconique : « Le chat était en fait Satan. » Fin.

Marguerite Sacco | 13 juin 2018
Opinions

Pourquoi la Russie ne peut pas supprimer la Journée de la Russie 

La Russie contemporaine n’a pas de fête réellement à elle. Les deux célébrations les plus importantes, dans l’esprit et la vie des gens, sont le Jour de la Victoire, le 9 mai, qui est une commémoration soviétique, et le Nouvel An, fêté dans le monde entier.

Ivan Davydov | 12 juin 2018
Opinions

Ce nom léger, Pouchkine

Le 6 juin, quinze jours après la Fête de l’écriture et de la culture slaves, la Russie célèbre la Journée de la langue russe. Si la première tombait le jour dédié aux saints Cyrille et Méthode, la seconde correspond à l’anniversaire d’un homme étonnant et chéri des Russes : Pouchkine.

Marguerite Sacco | 6 juin 2018
Opinions

Les nouvelles frontières d’un équilibre global

Organisation impeccable, affluence et accessibilité des acteurs, rapprochements envisagés ou consolidés dans un concentré de dynamisme technologique, industriel et commercial… Le SPIEF 2018 aura semblé aux habitués de l’événement conforme au « Business as usual ».

Caroline Galacteros | 31 mai 2018
Opinions

Petite histoire de l’alphabet russe, la suite

L’alphabet russe, pour ceux qui ont lu la chronique de la semaine passée, a donc été créé au IXe siècle pour évangéliser les peuples slaves, à la demande du prince Rostislav de Grande-Moravie. Cet alphabet comportait bien plus de lettres que l’actuel alphabet russe.

Marguerite Sacco | 30 mai 2018
Chronique

Salle d’attente

« Nous vivons dans une salle d’attente », écrit en 1963 le poète Robert Rojdestvenski. Au moment de l’écriture du poème, le « Dégel » poststalinien se poursuit, mais on sent déjà se dessiner l’éventualité d’un « regel ».

Anne Coldefy-Faucard | 25 mai 2018
Opinions

Petite histoire de l’alphabet russe

Demain, 24 mai, sera célébrée en Russie et dans d’autres pays slaves la « Journée de l’écriture et de la culture slaves ». La date n’est pas choisie au hasard : elle correspond à la fête des saints Cyrille et Méthode, les pères de l’alphabet « russe »

Marguerite Sacco | 23 mai 2018
Opinions

Ivre, virgule…

Je parlais dans une chronique récente de l’étonnant sens du service client russe ; la visite d’un plombier chez moi est venue s’ajouter à ce bilan. J’avais signalé un problème de lavabo, et c’est alors qu’entra, à vingt-deux heures bien sonnées, sans frapper, un homme chargé d’une petite caisse à outils. C’était mon plombier, ou du moins, ce qu’il en restait.

Marguerite Sacco | 16 mai 2018
Opinions

Europe : Sortir de l’enfance stratégique

Il était une fois Europe, jeune princesse naïve et capricieuse. Elle se convainquait chaque jour qu’elle échapperait aux sorcières du vaste monde si elle se soumettait gentiment à son Prince charmant. Celui-ci l’isolait dans une tour imprenable, mais maniait aussi vaillamment l’épée autour d’elle.

Caroline Galacteros | 15 mai 2018
Opinions

Top 5 des choses à faire le 9 mai à Moscou

Tous les ans fleurissent des articles sur la « Fête de la Victoire » à Moscou : on se demande à chaque fois ce que les Russes pourront bien faire d’étonnant cette fois-ci. Une année, ce sont les avions qui volent en formation de sorte à écrire « 70 » dans le ciel pour les 70 ans écoulés depuis 1945…

Marguerite Sacco | 9 mai 2018
Éditorial

Le temps presse

Après avoir prêté serment en posant la main droite sur un exemplaire de la Constitution, Vladimir Poutine s’est adressé à ses concitoyens en ces termes : « Le moment est venu pour notre pays de prendre à nouveau des décisions historiques qui détermineront son destin pour les décennies à venir. »

LCDR | 7 mai 2018
Opinions

Investiture: Poutine ne doit plus être le président d’une « forteresse assiégée »

L’investiture du président Poutine aura lieu le 7 mai. Ce sera pour lui la quatrième cérémonie de ce type, après 2000, 2004 et 2012. Il y a six ans, celle-ci s’était accompagnée de manifestations.

Anton Ramov | 6 mai 2018

Des coups de gueule, des éditos, ainsi que des traductions de leaders d’opinions en Russie.