Le mot de l’année

Nous avons vu la semaine dernière le palmarès des prénoms russes de 2018 : la résurgence de l’un ou l’autre, jusqu’ici tombé dans l’oubli, ou la création de nouveaux, est de plus en plus à la mode. Il en va de même pour une liste un peu différente, assez en vogue en France également où elle est prise en charge par Le Robert : celle des « mots de l’année ».

Le mot de l’année est un mot censé représenter l’ensemble de l’année qui s’est écoulée, ou évoquer un fait marquant : ainsi, nous avons eu jusqu’ici en France « selfie », « renouveau », « laïcité », « transition », et j’en passe… Cette année, le mot choisi est « bienveillance ».Cette mode est apparue à son tour en Russie en 2007. Le mot de l’année est choisi par une commission d’experts composée de linguistes,

Pour lire la suite de cet article, identifiez-vous ou abonnez-vous !

Marguerite Sacco

Dernières nouvelles de la Russie

Histoires de cambriolages en Russie

Je ne peux m’empêcher d’avoir une forme de compassion pour ces voleurs ratés, qui font fi de toute prudence, rendant parfois leur geste inexplicable. En 2016, un voleur à l’âme d’enfant s’était par exemple trahi en se laissant entraîner par sa passion : «Kouzbass. Il vole un sac à main mais mange tellement de bonbons avec l'argent volé qu'il finit dans le coma à l'hôpital.»

 

16 octobre 2019

La presse du bonheur

L’événement marquant de cette semaine est assurément l’anniversaire du président Vladimir Vladimirovitch Poutine, le lundi 7 octobre. Le hashtag « Bon anniversaire VVP » en a côtoyé un autre, que j’ai cru être du second degré avant d’être détrompée : « Bon anniversaire, Maître Souverain » (#СДнёмРожденияГосударь). Il était même parfois accompagné d’un pompeux « Bon anniversaire à notre Empereur ».

 

9 octobre 2019

Retraités de la vie active mais pas du style

Nous célébrions hier, 1er octobre, la Journée mondiale des personnes âgées – et c'est l'occasion rêvée de parler un peu de ce qu’elles représentent dans la Russie d'aujourd'hui. La première chose que l'on remarque, si l’on passe un peu de temps sur place, c'est que les femmes âgées sont en surnombre : leur espérance de vie est de 77 ans, contre 66 pour les hommes.

 

2 octobre 2019