Об этом говорят

Об этом говорят

Несчастное детство братьев Куаши

«Стал бы он террористом, если бы его детство было счастливым?»

Rusina Shikhatova | 17 février 2015
Об этом говорят

«Это «Шарли», приезжайте скорее, тут всех убили»

«Я вспомнила это выражение, мёртвая тишина»

Rusina Shikhatova | 16 février 2015
Об этом говорят

«Да, «Шарли» имеет право оскорблять»

« Мы готовы отточить карандаши, которыми будут рисовать художники «Шарли Эбдо». Свобода совести, вероисповедания и самовыражения являются главными ценностями, за возрождение которых борется ислам. »

Rusina Shikhatova | 16 février 2015
Об этом говорят

«Я Шарли»: тихие патриоты

«В тот день заплакала не только моя мама, заплакала вся Франция»

Thomas Gras | 16 février 2015
Об этом говорят

Почему Франция – «Шарли»?

В номере 274 и на нашем сайте вы найдёте материалы французской прессы, которые мы посчитали важным перевести на русский язык и которые, на наш взгляд, помогут русским людям лучше понять, почему вся Франция сказала про себя: «Я Шарли».

Inna Doulkina | 13 février 2015
Об этом говорят

BlaBlaCar : европейский поиск попутчиков набирает обороты в России

Le Courrier de Russie решил выяснить, в чём секрет успеха нового сервиса.

Rusina Shikhatova | 21 juillet 2014
Об этом говорят

Летний лагерь Le P’tit CREF: « Язык игры понятен всем !»

Всё больше детей остаются на лето в городе, и у родителей всегда стоит вопрос детского досуга, поскольку дачи есть далеко не у всех.

Rusina Shikhatova | 2 juin 2014
Об этом говорят

Двойной диплом: учиться во Франции, работать в России

Le Courrier de Russie решил узнать, как складывается карьера обладателей двойных дипломов.

Rusina Shikhatova | 1 octobre 2013
Об этом говорят

Что я думаю « обо всех этих арабах »

Когда мои русские знакомые узнают, что я француженка, они с ужасом спрашивают: « А что вы думаете обо всех этих арабах, которые живут у вас там, во Франции? »

Traduit par Rusina Shikhatova | 18 juin 2013
Об этом говорят

Femen, в которой я живу

В течение двух месяцев Изольда наблюдала за деятельностью движения Femen изнутри. Рассказ о системе, которая живёт по правилам секты и пиар-агентства.

Rusina Shikhatova | 6 juin 2013
Об этом говорят

Распродажи в магазинах Virgin : «Вы вели себя словно стервятники»

Ровно в полночь 13 мая новость о тотальной распродаже в магазинах Virgin Megastore распространилась моментально, и утро следующего дня обернулось для всех крупных магазинов сети настоящим кошмаром.

Rusina Shikhatova | 31 mai 2013
Об этом говорят

Водительские права: взять и отменить

Процедура получения водительских удостоверений во Франции настолько сложна, что ее упрощение является важной темой президентских кампаний.

Rusina Shikhatova | 9 mai 2013
Об этом говорят

Инвалидность + сексуальность: государство решает всё

Имеют ли инвалиды право получать квалифицированную помощь специалистов в области сексуальных отношений?

Rusina Shikhatova | 29 mars 2013
Об этом говорят

Ах, если бы я могла заплатить за тебя налоги, Жерар!

Между Жераром Депарье и Наполеоном есть нечто общее – мне он безразличен, но русские его обожают.

Nina Fasciaux | 21 décembre 2012
Об этом говорят

Чья воля в тюрьме?

В 1990-х годах переполненность российских следственных изоляторов (СИЗО)—пенитенциарных учреждений, где находятся заключенные до вынесения судебного решения—была устрашающей.

Maria Gorkovskaya | 14 septembre 2012
Об этом говорят

Жан-Поль: «После тюрьмы мне казалось, что я привидение»

Кристиан Тобира, министр юстиции Франции, готовится увеличить количество сотрудников социальной реинтеграции осужденных. Бывшие заключенные рассказывают о том, как они прошли через мучительный период социальной адаптации.

Maria Gorkovskaya | 13 septembre 2012
Об этом говорят

Per aspera ad astra : в Звездный городок через колючую проволоку

Посреди лесного безмолвия, которое нарушают лишь встревоженные апрельским солнцем птицы, можно иногда найти военную базу. По крайней мере, Звездный городок, окруженный бетонным забором с колючей проволокой, очень на нее похож.

Vera GAUFMAN, Ekaterina Litvintseva | 21 mai 2011
Об этом говорят

Альтернатива

Любая школа ставит перед собой не только образовательные, но и воспитательные цели.

Ekaterina Litvintseva | 14 avril 2011
Об этом говорят

Театр и любители

«Деревню городскому жителю изобразить очень трудно. Вот смотришь сериал про деревню: ну всё есть! И занавески, и огород, и всё! И вдруг, раз – ламинат на полу!»

Ekaterina Litvintseva | 15 mars 2011
Revolution Slider Error: Slider with alias abos-2018-9 not found.
Maybe you mean: 'une' or 'stream' or 'grand-format' or 'test' or 'standard-wp-gallery13' or 'media-carousel-autoplay15'