Julia Breen

Parisienne de la rive droite, Julia est initiée au russe dès les bancs du collège sur une lubie de sa mère. Fuyant par la suite son pays natal pour la Mère de l’Est, elle apprécie l’amour de la culture sans snobisme et la vie les pieds dans la merde et la tête dans les étoiles. Elle écrit pour le journal depuis l’automne 2007. Rentrée progressivement au pays, elle est aujourd’hui la traductrice-correctrice-dinosaure-correspondante du Courrier de Russie en France. Spécialité : le trou normand et les bouquins d’Russes en français.

Mardi 23 janvier, deux jours seulement avant la date prévue pour la sortie en Russie de la comédie franco-britannique La mort de Staline, le ministère russe de la Culture a retiré au distributeur sa licence d’exploitation – qu’il lui avait accordée une semaine plus tôt. Décryptage.

Lire l'article