Souscrivez à l'Offre Découverte : 2 semaines d'accès illimité et gratuit au Courrier de RussieJe souscris à l'offre Découverte

Anne Coldefy-Faucard

Agrégée de russe, docteur ès lettres, traductrice littéraire, Anne Coldefy-Faucard est cofondatrice des éditions L’Inventaire (Paris, 1993) et dirige également, aujourd’hui, les éditions Nouveaux Angles (Moscou). [...]

Découvrir l'équipe

Rouge : le soleil disputé

C’est tout de même vexant : jamais nous ne saurons si, au cœur de Moscou, nous foulons les pavés de la Belle Place ou de la place Rouge. En effet, dans la tradition slave, russe notamment, l’adjectif krasny exprimait indissociablement le rouge et le beau.

 

Par Anne Coldefy-Faucard | 14 août 2020

Blanc : le sang de la patrie

De tous temps, les couleurs préférées des Slaves de l’Est ont été le blanc et le rouge. Avec le noir, évoqué la semaine dernière, elles forment la triade traditionnelle que l’on retrouve dans les contes.

 

Anne Coldefy-Faucard | 7 août 2020

Noir : une gueule à faire peur

En Russie comme dans d’autres cultures, le noir est la couleur du deuil, du chagrin. La raison en est, selon la tradition, que « la couleur noire n’irrite pas le défunt, elle ne suscite en lui aucune envie ni jalousie envers les vivants portant des vêtements de couleurs vives et joyeuses ».

Par Anne Coldefy-Faucard | 31 juillet 2020