Yann Rousseau : « La Russie a une image plutôt positive dans l’inconscient collectif japonais »

Mardi 17 mai, Yann Rousseau, correspondant du quotidien français Les Échos à Tokyo, donnera, dans le cadre des Mardis, une conférence sur le thème « Vieille dispute des Kouriles vs. Nouvelles amours de Poutine et Abe ». Rencontre.LCDR : Quelle image les Japonais ont-ils globalement de la Russie ?Yann Rousseau : Les deux pays se connaissent encore assez mal. Ils n’ont appris à se découvrir que très tard, au XVIIe siècle, et n’ont pendant longtemps perçu que des images fantasmées l’un de l’autre.La situation évolue toutefois progressivement. Actuellement, près de 60 000 Japonais visitent la Russie chaque année, soit 5 000 par mois en moyenne. C’est un chiffre faible, mais qui devrait bondir avec l’assouplissement programmé du régime russe de visas. À titre de comparaison, 130 000 Japonais vont en Thaïlande et 200 000 vont en Chine chaque mois. Malgré ces écarts, la Russie a une image plutôt positive dans l’inconscient collectif japonais. La population a certainement un regard moins sévère sur la politique extérieure russe que celui des Français ou des Anglais.LCDR : Quel est l’état actuel des relations russo-japonaises ?

Pour lire la suite de cet article, identifiez-vous ou abonnez-vous !

LCDR

Dernières nouvelles de la Russie

Quand la traduction précède l’édition originale

Il est de coutume, pour les traducteurs, de découvrir un texte en langue étrangère, de s’en enthousiasmer et de le traduire. C’est le circuit normal. Mais il arrive – rarement – que le cours des choses s’inverse. C’est le cas de Nastia, d’Andreï Alexandrov.

 

15 mars 2019

Deux sommes sur Dostoïevski

Deux sommes sur Dostoïevski Les éditions des Syrtes publient Dostoïevski, un écrivain dans son temps1 de l’Américain Joseph Frank, spécialiste mondialement reconnu de l’auteur de Crime et Châtiment. Paru en anglais en cinq tomes, dans les années 1970, cet ouvrage exceptionnel a été condensé en un volume par l’auteur en 2010, avec une préface inédite. […]

 

15 mars 2019

Interpol, théâtre de la crise russo-occidentale

Réunie à Dubaï le 21 novembre, la 87e Assemblée générale d’Interpol a élu le Sud-Coréen Kim Jong-yang à la présidence de l’organisation, au détriment du candidat russe Alexandre Prokoptchouk. Habituellement peu médiatisé, l’événement avait, cette fois, des airs de guerre diplomatique.

 

26 novembre 2018