Une amende de 330 000 euros pour Auchan en Russie

Mardi 15 septembre, le groupe Auchan a été condamné à s’acquitter d’une amende de 25 millions de roubles (environ 330 000 euros), suite à des contrôles sanitaires menés par le Service fédéral russe de protection des consommateurs, Rospotrebnadzor.« Plusieurs centaines d'employés ont été suspendus dans le cadre de ces contrôles », a précisé la responsable du département concerné de Rospotrebnazor, Anna Popova, citée par TASS. Le service fédéral accuse Auchan de non-respect des normes sanitaires en matière de dates de péremption,

Pour lire la suite de cet article, identifiez-vous ou abonnez-vous !

LCDR

Dernières nouvelles de la Russie

Quand la traduction précède l’édition originale

Il est de coutume, pour les traducteurs, de découvrir un texte en langue étrangère, de s’en enthousiasmer et de le traduire. C’est le circuit normal. Mais il arrive – rarement – que le cours des choses s’inverse. C’est le cas de Nastia, d’Andreï Alexandrov.

 

15 mars 2019

Deux sommes sur Dostoïevski

Deux sommes sur Dostoïevski Les éditions des Syrtes publient Dostoïevski, un écrivain dans son temps1 de l’Américain Joseph Frank, spécialiste mondialement reconnu de l’auteur de Crime et Châtiment. Paru en anglais en cinq tomes, dans les années 1970, cet ouvrage exceptionnel a été condensé en un volume par l’auteur en 2010, avec une préface inédite. […]

 

15 mars 2019

Interpol, théâtre de la crise russo-occidentale

Réunie à Dubaï le 21 novembre, la 87e Assemblée générale d’Interpol a élu le Sud-Coréen Kim Jong-yang à la présidence de l’organisation, au détriment du candidat russe Alexandre Prokoptchouk. Habituellement peu médiatisé, l’événement avait, cette fois, des airs de guerre diplomatique.

 

26 novembre 2018