S'abonner, c'est lire ce que personne n'ose dire sur la RussieDécouvrir nos offres

Café Kreml’

140 articles — dernière publication le 4 décembre 2019

Par Marguerite Sacco

Des nouvelles de l’épouvantail


Partout dans le monde, les mesures de confinement se durcissent ; les Français râlent beaucoup de n’avoir pas le droit de remplir au crayon à papier leur attestation de sortie, ou de devoir s’acquitter de 135 euros au premier manquement, puis de 1 000 au deuxième.

 

Marguerite Sacco | 1 avril 2020

Confinement vôtre

À Moscou, le mausolée de Lénine a été officiellement fermé pour éviter les risques de contagion entre les visiteurs, ce qui a permis à certains journaux de titrer avec humour : «Lénine isolé du coronavirus», comme s’il s’agissait d’une mesure de protection prise pour lui.

 

Marguerite Sacco | 25 mars 2020

Théâtre de l’absurde

C’est peu dire qu’une certaine pagaille règne cette semaine dans les esprits. Le coronavirus bouleverse les habitudes de nombre de gens autour du monde, et nous suivons tous avec angoisse les dépêches qui, chaque soir, annoncent le nouveau bilan des décès en France ou en Italie. En Russie, le service Yandex a même créé une carte permettant de suivre en temps réel le nombre de cas confirmés dans le monde.

 

Marguerite Sacco | 18 mars 2020

L’ère du soupçon

À l’heure où le monde entier s’inquiète de l’épidémie de coronavirus et s’attache à en surveiller les symptômes auprès de tous, l’université de Penza s’est démarquée par d’autres types de préoccupations. Ses autorités ont en effet édité un mémorandum destiné à prévenir les comportements « suspects » des étudiants, dans le domaine non pas de la santé physique, mais de la politique.

 

Marguerite Sacco | 11 mars 2020

Juste pour se détendre

Les orthodoxes russes sont entrés en Carême avant-hier, lundi 2 mars, après une semaine de Mardi gras – car oui, chez eux, la « Maslenitsa » dure du lundi au dimanche, et chaque jour a son thème festif propre. Avantage notable, donc, par rapport aux traditions catholiques, entaché cependant par le fait que les hommes sont traditionnellement obligés de passer tout le vendredi de la Maslenitsa avec leur belle-mère.

 

Marguerite Sacco | 4 mars 2020

Drôles de commémorations

Les Moscovites commencent à sortir d’un hiver décevant, loin de la magie des années fastes, qui prend habituellement la forme de gigantesques congères et de balcons pleins de stalactites devenus des pièges mortels. Et pour cause : 2019 a été l’année la plus chaude jamais enregistrée dans ce pays depuis que les relevés météo existent.

 

Marguerite Sacco | 26 février 2020

Joyeuse Saint-Valentin

Le mois de février, qui arrive juste après l’enchaînement de Noël, du Nouvel An, de l’Épiphanie, et même, en Russie, de l’Ancien Nouvel An en plus du reste, semble par comparaison bien pauvre en fêtes. Fort heureusement, la Saint-Valentin est l’occasion d’apporter un peu de fantaisie à ce mois morne de fin d’hiver… Un officier de la région de Moscou est ainsi passé dans les journaux de son pays et même du nôtre, pour avoir sorti le grand jeu lors de sa demande en mariage.

 

Marguerite Sacco | 19 février 2020

Relever tous les défis

Cette semaine le KillFish, un bar de Moscou réputé pour être assez chaud (il arrive que le patron débarque avec sa kalachnikov), s’est à nouveau illustré : l’établissement propose en effet un «Tequila Boum», cocktail qui est bien plus qu’un cocktail puisqu’il s’accompagne de toute une mise en scène. Le client doit tout d’abord enfiler un casque, ce qui n’augure rien de bon.

 

Marguerite Sacco | 12 février 2020

Un Russe peut en cacher un autre

J'ai lu dans la presse cette semaine une histoire plus russe que russe, mettant en scène deux personnages emblématiques : la « babouchka » typique et le gredin pitoyable. L'affaire commence en pleine nuit : une dame de quatre-vingt-onze ans se réveille, sentant qu'on tente de l'étouffer, et se retrouve nez-à-nez avec un voleur venu chercher argent et bijoux.

 

Marguerite Sacco | 5 février 2020

La semaine des clichés

Il y a quelques jours, une vidéo venue de Khanty-Mansiïsk a été beaucoup partagée sur les réseaux sociaux : on y voit une jeune femme tomber du neuvième étage d'un immeuble, s'écraser dans la neige… et, quelques secondes plus tard, se relever et partir comme si de rien n'était. Elle a été conduite à l'hôpital, où il est apparu qu'elle n'avait aucune fracture ni traumatisme crânien : un bilan de santé stupéfiant après une telle chute.

 

Marguerite Sacco | 29 janvier 2020

Ça tourne mal

La semaine a démarré sur les chapeaux de roue dans la presse russe : Omsk. Il tente de réconcilier deux époux qui se disputent et finit par déclencher une rixe à l'arme blanche. L'article de Yandex relayant l'information précise comme la chose la plus naturelle du monde que, lorsque les premiers ont commencé à se disputer, leur voisin de table, « souhaitant les réconcilier, commença par frapper l'homme d'un coup de poing au visage ».

 

Marguerite Sacco | 22 janvier 2020

Chroniques pénitentiaires

Cette semaine, le jeune Stanislav, interné dans une colonie pénitentiaire de la région d'Omsk, a eu droit aux honneurs de la presse pour avoir gagné le concours de lancers de valienki, ces bottes de feutre caractéristiques de la Russie. L'article précise qu'ayant lancé sa botte à 28 mètres de distance, Stanislav avait du même coup battu son propre record, qui était de 27 mètres.

 

Marguerite Sacco | 15 janvier 2020

L’internet russe : memes et fatalisme

Récemment, une information universitaire publiée sur Yandex a beaucoup amusé les internautes russophones. On y apprenait que, dans le cadre d’un séminaire intitulé « Système national de sécurité de l’information », les étudiants de l’Université technologique (МИРЭА) allaient passer, entre autres matières, des examens sur les memes, devenus de véritables outils de communication politique.

 

Marguerite Sacco | 8 janvier 2020

Les prénoms de l’année

Bonne année 2020 ! C’est l’heure du traditionnel article sur les prénoms les plus souvent donnés au cours des douze derniers mois. Chaque fin de décembre, les mairies des grandes villes russes, après s’être penchées sur les registres d’état civil, publient dans les journaux locaux un petit article sur les prénoms de leur région les plus populaires… et les plus insolites.

 

Marguerite Sacco | 2 janvier 2020

Le travail, c’est la santé

Cette semaine encore, les correspondances sont nombreuses entre l'actualité de la Russie et celle de la France. À l’heure où le réseau ferroviaire français est largement paralysé par les grèves, j’ai pu lire dans les médias russes l’étrange histoire d’un cheminot un peu trop zélé. Ce mécanicien originaire de Novossibirsk a sciemment endommagé pas moins de douze moteurs de trains, afin d’avoir plus de travail (et un salaire plus important).

 

Marguerite Sacco | 26 décembre 2019

Ni vu… ni connu ?

Plus j'écris de chroniques sur les brèves d'infos russes, plus j'ai l'impression d'en voir traverser les frontières. Ou plutôt : plus je les lis, plus je vois des informations, qui d'ordinaire en seraient restées à une diffusion peu élargie sur place, éclater à l'international. On a vu le cas récemment avec l'affaire de Victor, « le chat qui a fait trembler Aeroflot » : il était même en une du Courrier de Russie !

 

Marguerite Sacco | 18 décembre 2019

Routes de Russie

Je parle souvent, surtout en hiver, du «mode survie» que les Russes semblent adopter si facilement. Une brève de cette semaine m’a récemment donné à réfléchir sur le sujet : «Omsk. Les habitants comblent les trous de la route avec des patates.» Ces habitants ingénieux (et sans doute exaspérés) ne sont pas les premiers à inventer un stratagème pour éviter les cahots en voiture. En 2016, les dentistes de Barnaoul avaient comblé les trous de la route avec des dentiers.

 

Marguerite Sacco | 11 décembre 2019

Des nouvelles « fraîches »

C’est officiellement l’hiver en Russie, il a fait récemment moins cinquante-deux degrés à Verkhoïansk : une température tellement froide que la nouvelle est parvenue jusqu’en Europe occidentale, où elle a, sans mauvais jeu de mots, glacé d’effroi les habitués du climat océanique. Partout en Russie, on commence à s’organiser pour la lutte annuelle contre l’hiver.

 

Marguerite Sacco | 4 décembre 2019