Café Kreml’

103 articles — dernière publication le 17 juillet 2019

Par Marguerite Sacco

Jeux vidéo

Une polémique au sujet des jeux vidéo a récemment éclaté en Russie : une fusillade dans la région du Baïkal a provoqué l’émoi de plusieurs collectifs, parmi lesquels la société d’anciens combattants « Officiers de Russie », qui a expliqué le drame par l’influence des jeux vidéo violents (le Comité des mères de soldats a, quant à lui, carrément exigé la « fermeture d’internet »).

 

Marguerite Sacco | 20 novembre 2019

Revue de presse de la semaine : beaucoup de chats et de cadavres

Il arrive qu’un fait divers russe, comme j’en lis avec vous chaque semaine, franchisse les frontières et ait un retentissement international. Ce fut le cas la semaine dernière, il y en eut même un certain nombre ; vous avez sûrement entendu parler de la sordide décapitation d’une étudiante par son professeur d’histoire.

 

Marguerite Sacco | 13 novembre 2019

Mourir en beauté

Nous venons de passer la triade qui accompagne toujours le début de l’automne : Halloween, la Toussaint et le Jour des défunts. C’est, sans surprise, la période qu’a choisie l’entreprise Yandex Musique pour mener une petite enquête : les Russes aimeraient-ils choisir à l’avance la musique qui accompagnera leurs funérailles, et si oui, laquelle choisiraient-ils ?

 

Marguerite Sacco | 6 novembre 2019

Revue de presse

En automne, une certaine effervescence se fait sentir en Russie ; l’hiver approche à grands pas (il neige régulièrement la première semaine d’octobre) et, à l’instar du printemps chez nous, cette saison réveille chez les Russes une nature bouillonnante, qui emplit les journaux des faits divers les plus étonnants. Que s’est-il donc passé cette semaine dans la petite Russie du quotidien ?

 

Marguerite Sacco | 30 octobre 2019

Chroniques de l’Assemblée nationale russe

Les députés russes apparaissent souvent, pourrait-on dire, « humains, trop humains ». Ainsi, au printemps, la députée Olga Alimova s’est-elle vu rappeler à l’ordre par le président de la Douma d’État : celui-ci la suppliait d’arrêter d’écrire des jurons en majuscules sur les réseaux sociaux, en tentant de l’amadouer d’un gentil et timide : « Tout le monde vous aime, ici, ça se passe bien pendant les séances… »

 

Marguerite Sacco | 23 octobre 2019

Histoires de cambriolages en Russie

Je ne peux m’empêcher d’avoir une forme de compassion pour ces voleurs ratés, qui font fi de toute prudence, rendant parfois leur geste inexplicable. En 2016, un voleur à l’âme d’enfant s’était par exemple trahi en se laissant entraîner par sa passion : «Kouzbass. Il vole un sac à main mais mange tellement de bonbons avec l'argent volé qu'il finit dans le coma à l'hôpital.»

 

Marguerite Sacco | 16 octobre 2019

La presse du bonheur

L’événement marquant de cette semaine est assurément l’anniversaire du président Vladimir Vladimirovitch Poutine, le lundi 7 octobre. Le hashtag « Bon anniversaire VVP » en a côtoyé un autre, que j’ai cru être du second degré avant d’être détrompée : « Bon anniversaire, Maître Souverain » (#СДнёмРожденияГосударь). Il était même parfois accompagné d’un pompeux « Bon anniversaire à notre Empereur ».

 

Marguerite Sacco | 9 octobre 2019

Retraités de la vie active mais pas du style

Nous célébrions hier, 1er octobre, la Journée mondiale des personnes âgées – et c'est l'occasion rêvée de parler un peu de ce qu’elles représentent dans la Russie d'aujourd'hui. La première chose que l'on remarque, si l’on passe un peu de temps sur place, c'est que les femmes âgées sont en surnombre : leur espérance de vie est de 77 ans, contre 66 pour les hommes.

 

Par Marguerite Sacco | 2 octobre 2019

La presse à coups de hache

Les articles de presse russe de la semaine m'ont bien fait commencer mon lundi : « Konocha. Lors d'un dîner entre amis, l'alcool vient à manquer et l'une des invitées sort en acheter. Comme l'hôtesse, à son retour, ne la laisse plus rentrer dans l'appartement, elle défonce sa porte à la hache. » Eh oui, c'est la rentrée, et c'est le grand retour des Russes qui défoncent des portes à coups de hache pour retrouver leurs amis !

 

Par Marguerite Sacco | 25 septembre 2019

« Virgule, il meurt »

Ceux qui me lisent depuis longtemps connaissent mon goût pour les informations insolites. Les journaux russes en sont une source particulièrement nourrie, et on trouve souvent dans leur trame quelque chose de dostoïevskien : des gens excessivement sensibles réagissent d'une manière inexplicablement brutale à un événement insignifiant, et leur réaction a des conséquences dramatiques.

 

Par Marguerite Sacco | 18 septembre 2019

Sainte Lada

Depuis quelques jours, un habitant de Krasnodar défraie la chronique par ses talents de bricoleur : il vient en effet de personnaliser (dans le jargon, on dit « tuner ») sa Lada, en lui greffant des roues de carrosse à la place des pneus.

 

Par Marguerite Sacco | 11 septembre 2019

Anatomie du russe quotidien

Si vous avez étudié le russe, vous conviendrez que rien n’y est moins évident que l’expression « simple comme bonjour ». En effet, le seul mot destiné à se saluer, si simple dans tant de langues à force d’avoir été usé et poli par les siècles, reste en russe le cauchemar de l’apprenant, et ce dès son premier cours : « Zdravstvouïtié ! », doit-il lancer à grands renforts de R roulés et d’accent tonique.

 

Par Marguerite Sacco | 4 septembre 2019

Cinq choses que vous ignoriez sur Ivan

Avez-vous déjà remarqué, si vous suivez l’humour des Russes anglophones sur internet, que chaque image ou vidéo prise sur le vif et montrant un Russe faisant quelque chose de dangereux ou d’absurde (ou les deux à la fois) a pour légende «Ivan fait ceci», «Ivan fait cela», «Voici comment Ivan conduit», et ainsi de suite ?

 

Marguerite Sacco | 28 août 2019

Cinq choses que vous ignoriez sur Pierre le Grand

Nombreux sont ceux qui estiment que la Russie moderne est née avec Pierre le Grand, au début du XVIIIe siècle – je me garderai bien d’entrer dans ce débat, qui fait rage à peu près depuis sa mort en 1725. Les apports du tsar sont indéniables et monumentaux, Saint-Pétersbourg en est une preuve vivante, et le tsar a acquis un statut presque mythique dans les consciences et la littérature.

 

Marguerite Sacco | 21 août 2019

Cinq choses que vous ignoriez sur la musique russe

Ma première soirée entre amis en Russie est un souvenir à la fois merveilleux et cuisant. Merveilleux, car les jeunes Russes présents ont enchanté la compagnie française dont je faisais partie en entonnant des airs traditionnels qu’ils connaissaient tous par cœur… et cuisant lorsqu’ils se sont tournés vers nous en demandant : « Chantez-nous quelque chose de traditionnellement français ! »

 

Marguerite Sacco | 14 août 2019

Cinq choses que vous ignoriez sur Alexandre Ier

Le XIXe siècle russe est fait d’une alternance irrégulière de tsars prénommés Nicolas et d’Alexandre, et on s’y perd un peu lorsqu’on s’y lance. Celui qui nous intéresse aujourd’hui, Alexandre Ier, célèbre « vainqueur de Napoléon » de 1812, est le premier de la liste. Petit-fils de la Grande Catherine, il aurait dû régner à la place de son père Paul Ier, que la terrible grand-mère prévoyait de destituer.

 

Marguerite Sacco | 7 août 2019

Cinq choses que vous ignoriez sur Gogol

L’écrivain Nicolas Gogol est moins bien passé à la postérité en France que ses compatriotes Tolstoï et Dostoïevski, c’est un fait – peut-être en partie à cause de son nom de famille, si disgracieux à nos oreilles, et qui désigne pourtant en russe une sorte de canard sauvage plutôt mignon. Voici quelques anecdotes sur cet auteur qui aurait mérité d’être aussi un personnage de roman.

 

Par Marguerite Sacco | 31 juillet 2019

Cinq choses que vous ignoriez sur Ivan le Terrible

Ivan le Terrible est une figure presque légendaire – tout le monde connaît son nom et sa réputation, mais nombre de personnes ne sauraient dire exactement quels sont ses faits d’armes ni même à quelle époque il a vécu. La cathédrale Saint-Basile, sur la place Rouge, nous le rappelle : elle fut construite en 1555, trois ans après sa victoire sur les Tatars à Kazan. Voici quelques anecdotes pour resituer le personnage.

 

Par Marguerite Sacco | 24 juillet 2019

Cinq choses que vous ignoriez sur Dostoïevski

Nous continuons notre série de l’été « Cinq choses que vous ignoriez sur... » avec l’un des Russes les plus connus en France : Fiodor Dostoïevski. Cet immense écrivain, auteur des Frères Karamazov, de Crime et châtiment, de L’Idiot et de bien d’autres œuvres encore, est également considéré comme un philosophe. Voici quelques détails insolites pour donner corps à cet être de si haute volée...

 

Par Marguerite Sacco | 17 juillet 2019