Culture

Culture

Orthodoxie et Pokémons : une journée dans la vie du père Dionissi

À l’heure où les plus hautes instances orthodoxes tentent d’imposer au pays des « valeurs traditionnelles » souvent interprétées de façon ultra-conservatrice, un prêtre utilise les dons de ses paroissiens pour acheter et distribuer des consommables de pompes à insuline à des enfants diabétiques.

Traduit par Julia Breen | 30 mars 2018
Culture

Une Francophonie dépoussiérée

Mardi 20 mars était célébrée, dans plus de 70 pays, la Journée internationale de la Francophonie. L’occasion pour l’ambassadeur de France en Russie, Sylvie Bermann, pour son homologue de Madagascar et pour l’ambassadeur d’Arménie de faire le bilan de la francophonie en Russie …

Elsa Régnier | 23 mars 2018
Culture

Street Art : L’héritage de l’avant-garde russe

À 23 ans, le « calligrapheur » russe Pokras Lampas (Arseni Pyjenkov) s’est taillé, dans le street art russe mais aussi à l’étranger, un nom aussi monumental que ses travaux. Originaire de la banlieue de Moscou, résidant et travaillant à Saint-Pétersbourg.

Afisha DailyTraduit par Julia Breen | 23 mars 2018
Culture

Les Journées de la francophonie au cinéma Illuzion du 22 au 25 mars

Dans le cadre des Journées de la francophonie, le cinéma Illuzion organise une série de diffusions de films de la francophonie du 22 au 25 mars. Les films seront présentés en langue originale sous-titrée en russe.

LCDR | 21 mars 2018
Culture

Zakhar Prilepine : « La Russie admire l’Europe, elle l’aime, elle l’adore »

Présent au Salon du livre de Paris, Zakhar Prilepine revient sur le refus du président français de se rendre sur le stand officiel de la Russie, les difficultés de la traduction, sa lutte dans le Donbass, les relations entre la Russie et l’Europe et sa tendresse particulière pour la capitale française.

Traduit par Julia Breen | 20 mars 2018
Culture

75e anniversaire de la sortie du « Petit Prince » au Centre spirituel et culturel orthodoxe russe, le 4 avril

À l’occasion des 75 ans de la sortie du Petit Prince d’Antoine de Saint-Exupéry, le Centre spirituel et culturel orthodoxe de Paris célèbre cet événement avec un nouveau projet franco-russe intitulé « Neuf fantaisies musicales pour piano pour la lecture du Petit Prince », le 4 avril prochain.

LCDR | 19 mars 2018
Culture

Salon du Livre de Paris : la Russie boycottée par Emmanuel Macron

La 38e édition du Salon du Livre de Paris se tient porte de Versailles jusqu’au 19 mars. Cette année, la littérature russe y est mise à l’honneur. Toutefois, le président français, Emmanuel Macron, a choisi, au dernier moment, de boycotter le stand russe où il était attendu.

Rossiiskaia GazetaTraduit par Maïlis Destrée | 16 mars 2018
Culture

La construction de l’ennemi

Eco prend conscience que l’unité de l’Italie s’est faite grâce à l’ennemi autrichien, que les États-Unis ont perdu leur identité en même temps que le grand ennemi soviétique, jusqu’à ce que Ben Laden vienne y mettre bon ordre…

Anne Coldefy-Faucard | 15 mars 2018
Culture

Concert du rappeur canadien MC JUNE à Yota Arena, le 23 mars

Dans le cadre du festival des Journées de la francophonie 2018, le Yota Arena accueillera un concert du rappeur canadien MC JUNE, le 23 mars à 20h.

LCDR | 14 mars 2018
Culture

Concert « Aux 100 ans de la fin de la Première Guerre mondiale » au Conservatoire Tchaïkovski, le 19 mars

Alors que l’année 2018 marque le centenaire de la fin de la Première Guerre mondiale, le Conservatoire Tchaïkovski organise un concert de commémoration intitulé « Aux 100 ans de la fin de la Première Guerre mondiale ».

LCDR | 13 mars 2018
Culture

Concert « De Paris avec amour » de Philippe Darées à la Maison de la musique, le 16 mars

Le chanteur et guitariste Philippe Darées et son groupe donneront un concert intitulé « De Paris avec amour » (Iz Parija s liouboviou) à la Maison de la musique de Moscou, le vendredi 16 mars. Le chanteur interprétera des chansons du répertoire français et bien d’autres.

LCDR | 12 mars 2018
Culture

Paganini au Conservatoire Tchaïkovski, le 17 mars

Le célèbre violoniste Sergueï Stadler accompagné par l’orchestre symphonique de Saint-Pétersbourg jouera un concert consacré au compositeur Paganini au Conservatoire de Moscou Tchaïkovski le samedi 17 mars prochain dans la grande salle du Conservatoire Tchaïkovski de Moscou.

LCDR | 12 mars 2018
Culture

Que boire ? Hommage à Vénédict Erofeiev

Vénédikt Erofeiev (1938-1990) aurait aujourd’hui 80 ans. Auteur de quelques textes (dont les Carnets d’un psychopathe), il est considéré comme l’écrivain d’un seul livre, devenu culte en Russie et à l’étranger : Moscou-Pétouchki  (Moscou-sur-Vodka), écrit en 1969 et diffusé sous le manteau en URSS, jusqu’à la fin des années 80.

Anne Coldefy-Faucard | 9 mars 2018
Culture

Une histoire intime de la vodka

Evgueni Grichkovets est dramaturge, metteur en scène, comédien, musicien et écrivain. Il décrit son amour pour la vodka, dans un texte publié récemment par le site marmazov.ru et dont voici les meilleurs extraits…

Traduit par Julia Breen | 9 mars 2018
Culture

La Belle Vie au cinéma Illuzion, le 13 mars

Le film français La Belle Vie sera diffusé au cinéma Illuzion, à Moscou, le mardi 13 mars à 19h dans le cadre des mardis consacrés au cinéma français. Le long métrage sera en version française sous-titrée en russe.

LCDR | 7 mars 2018
Culture

L’exposition Les Impressionistes au cinéma au Centre du film documentaire, les 13 et 14 mars

Le documentaire Les Impressionnistes et l’homme qui les a fait du réalisateur britannique Phil Grabsky sera présenté au Centre du film documentaire de Moscou les 13 et 14 mars prochains.

LCDR | 6 mars 2018
Culture

Franz Liszt au conservatoire Tchaïkovski, le 12 mars

Le célèbre pianiste Andreï Pissarev jouera un concert du compositeur Franz Liszt au Conservatoire de Moscou Tchaïkovski le lundi 12 mars prochain dans la grande salle du Conservatoire Tchaïkovski de Moscou.

LCDR | 6 mars 2018
Culture

La légende de Maria Ioudina

Maria Ioudina occupe une place à part dans l’histoire de la musique en Russie. Pianiste virtuose, elle a proposé des interprétations sans pareilles. Mais si libre qu’elle fût dans la musique, son indépendance n’a jamais égalé sa liberté religieuse, y compris pendant la terreur stalinienne.

Guillaume Housse | 5 mars 2018
Culture

L’exposition « Comment le fondateur du programme spatial soviétique Sergueï Koroliov a gagné 1000 bouteilles de vin français » jusqu’au 27 avril au musée de la Cosmonautique de Moscou

L’exposition « Comment le fondateur du programme spatial soviétique Sergueï Koroliov a gagné 1000 bouteilles de vin français » est prolongée jusqu’au 27 avril 2018 au musée de la Cosmonautique de Moscou. L’exposition est consacrée à une anecdote du programme spatial soviétique des années 1950.

LCDR | 5 mars 2018

La rubrique Culture traite des grands sujets culturels de la Russie à travers des reportages, interviews et portraits.