Culture
« Ilia Kabakov a rendu un monde absurde tout à fait visible »
Une rétrospective d’Ilia Kabakov se tient pour la première fois à la galerie Tretiakov, à Moscou. Intitulée « Tout le monde ne sera pas du voyage vers le futur », elle doit son organisation au Français Jean-Hubert Martin, ancien conservateur du Centre Georges Pompidou.
| 18 septembre 2018Vladimir Sorokine : « Gelée, la pourriture n’a pas d’odeur »
Vladimir Sorokine est l’un des plus grands écrivains russes contemporains. Il vient de publier, en août, un nouveau recueil de nouvelles, intitulé Le Carré blanc, du nom de l’une d’entre elles, consacrée au metteur en scène Kirill Serebrennikov. L’auteur s’entretient, pour la revue Meduza, avec le critique de cinéma Anton Doline.
Traduit par | 14 septembre 2018« L’architecture de papier » : du Baroque au XXIe siècle
Le grand palais du musée Tsaritsyno – résidence moscovite de l’impératrice Catherine II, récemment reconstruite – accueille une exposition unique, axée sur le lien entre les époques, et intitulée : Hypnose de l’Espace. Architecture imaginaire.
| 31 août 2018Le réveil de La Fille du Pharaon
La mise en scène de La Fille du pharaon par le Français Pierre Lacotte, au Bolchoï, a été le grand événement de l’été pour les amateurs de ballet. On s’est arraché les places, dont les plus chères se vendaient officiellement jusqu’à 200 euros.
| 24 août 2018Tendances russes intemporelles
Cette chronique estivale, en quatre épisodes, se propose d’envisager les vêtements et la mode sous un angle historique, politique, littéraire, artistique, masculin/féminin, individuel/collectif, le tout lié, bien sûr, à la Russie.
| 23 août 2018Konstantin Tchaïkine, l’imagination au poignet
Montres illustrant le calendrier hébraïque ou musulman, incorporant un mécanisme de cinéma, où dont les aiguilles semblent flotter dans les airs… À la rencontre de Konstantin Tchaïkine, horloger autodidacte de génie, qui nous accueille dans son atelier au cœur d’une banlieue industrielle de Moscou.
| 17 août 2018La Passion selon Chagall
L’Altmans Gallery ouvrira la saison d’automne par une exposition consacrée à l’un des plus grands peintres du XXe siècle, Marc Chagall. Pour cet événement relativement modeste (une trentaine d’œuvres), la galerie présentera des lithographies en couleurs et en noir et blanc, tirées de sa collection. En guise de titre, le choix s’est porté sur « Lioubovniki » [Les Amants], en référence à sa célèbre série de tableaux peints.
| 16 août 2018ARMIA ROSSII : la mode patriotique
Dans une vitrine protégée par une grille, trois grandes affiches publicitaires montrent des hommes casqués, masqués, gantés, armés d’instruments manifestement susceptibles de faire de gros trous. Surmontant les photos, cette enseigne : « ARMIA ROSSII ».
| 16 août 2018Ukraine / Russie : La guerre des robes
Qu’est-ce qui est bicolore, moiré, sobre et lumineux à la fois : trois bandes noires alternant avec deux bandes oranges ? Vous donnez votre langue au chat ? Reconnaissons que la devinette n’était pas simple. Réponse : le Ruban de Saint-Georges.
| 9 août 2018Maxime Levtchenko : « La Chambre et demie doit reprendre vie »
Maxime Levtchenko, célèbre promoteur immobilier pétersbourgeois, vient d’annoncer son intention d’ouvrir dans sa ville natale un musée consacré au poète Joseph Brodsky, lauréat du prix Nobel de littérature en 1987.
Propos recueillis par | 3 août 2018Maïakovski Haute Couture : Le chic et la révolution
Mode et révolution – deux notions incompatibles ? En période de bouleversements politiques, on a, semble-t-il, autre chose à faire que de s’occuper de ses vêtements et de son apparence.
| 3 août 2018Kouzma Petrov-Vodkine, l’icône rouge
Le Musée russe de Saint-Pétersbourg accueille actuellement une grande exposition consacrée au peintre Kouzma Petrov-Vodkine, figure majeure de l’avant-garde. Près de deux cent cinquante œuvres y sont présentées pour le 140e anniversaire de la naissance du peintre.
| 27 juillet 2018Emir Kusturica : « Je continue à faire du réalisme magique »
Le réalisateur et musicien serbe Emir Kusturica prépare un film inspiré du Héros de notre temps, de Mikhaïl Lermontov, et achève un « roman adapté pour la Chine » de L’Idiot et de Crime et châtiment, de Fiodor Dostoïevski. Dans un mélange de serbe et de russe, il se confie aux Izvestia sur ses projets du moment.
Propos recueillis par | 20 juillet 2018La pop ukrainienne : adulée en Russie, attaquée chez elle
Malgré la tension qui règne entre Moscou et Kiev, la pop ukrainienne fait un tabac en Russie. Mais la politique pourrait bientôt y mettre un terme.
| 20 juillet 2018Laurent Hilaire : « Je ne regrette pas d’être venu travailler en Russie »
Au printemps, le Masque d’Or du meilleur ballet, pour la saison 2016-2017, a été décerné au spectacle Suite en Blanc, du Théâtre académique musical Stanislavski et Nemirovitch-Dantchenko. Anna Gordeeva a rencontré le maître de ballet pour le Courrier de Russie.
| 6 juillet 2018Russie, sex and sun
L’été arrive, annonciateur de soleil, de langueurs, de passions-passades. Pourquoi la Russie en serait-elle exclue ? Du côté de Sotchi, mer et palmiers sont garantis. Et si l’on veut quelque de chose de moins convenu, il y a le Kamtchatka.
Par | 29 juin 2018Vous avez dit Oussadba ?
Chacun, en France, connaît le mot datcha, même si la représentation que l’on en a ne correspond pas toujours à la réalité. On ignore généralement, en revanche, le mot oussadba que l’on traduit parfois par « domaine aristocratique », « manoir », « château ».
| 8 juin 2018Livres nomades
Pour la quatrième année consécutive, les éditeurs russes (et quelques étrangers) ont planté leurs tentes sur la place Rouge. Un salon du livre dans un cadre exceptionnel. Du 31 mai au 3 juin, le « Festival du Livre » s’est en effet tenu sous de petites – et moins petites – tentes, ou en plein air quand le temps, guère clément ces derniers jours, le permettait.
| 6 juin 2018Sergueï Chnourov : « Je suis un patriote du quotidien »
Sergueï Chnourov, 45 ans cette année, continue de remplir des stades. Le leader du groupe mythique de ska-punk-rock pétersbourgeois Leningrad se réinvente à l’infini, multiplie les collaborations musicales pour des clips plus géniaux les uns que les autres.
Traduit par | 1 juin 2018
