Culture
Sergueï Chnourov : « Je suis un patriote du quotidien »
Sergueï Chnourov, 45 ans cette année, continue de remplir des stades. Le leader du groupe mythique de ska-punk-rock pétersbourgeois Leningrad se réinvente à l’infini, multiplie les collaborations musicales pour des clips plus géniaux les uns que les autres.
Traduit par | 1 juin 2018Le pas français du ballet russe contemporain
Il y a vingt-huit ans, Oleg Petrov a voulu créer dans sa ville une petite compagnie de ballet. Depuis, celle-ci est devenue une des plus grandes troupes de danse contemporaine. Mais pas seulement. Le TantsTeatr d’Oleg Petrov est la troupe la plus francophone de Russie.
| 18 mai 2018Professeur de ballet russe au Rwanda
Larissa Tretiakova vit depuis quatorze ans au Rwanda, où elle enseigne le ballet à des enfants dans la seule école de danse classique du pays. Au Rwanda, l’art classique est parfaitement inconnu et inhabituel. Mais l’amour des pointes et de la musique de Tchaïkovski efface toutes les frontières.
Traduit par | 18 mai 2018L’Entraîneur : le cinéma russe en quête d’une nouvelle identité
Fin avril, le film L’Entraîneur (« Trener »), un drame sur le thème du football, a pris la tête du box-office russe. Le jour de sa sortie en salle, la superproduction a engrangé la somme record de 42 millions de roubles, détrônant le film Aller plus haut consacré aux joueurs de basket soviétiques.
| 11 mai 2018L’Été de Kirill Serebrennikov candidat à la Palme d’or ?
Le film L’Été, qui sera présenté lors du 71e Festival de Cannes, a été monté par le metteur en scène russe Kirill Serebrennikov alors que celui-ci se trouvait assigné à résidence.
| 8 mai 2018Les villages russes en péril
La réalité de la campagne est très différente de l’image d’Épinal d’un village d’isbas isolé au milieu d’une forêt enneigée. Pauvreté, dégradation du patrimoine architectural, maisons laissées à l’abandon et squelettes de constructions soviétiques y sont omniprésents.
| 3 mai 2018L’« Espace des passions » de Vladimir Yankilevsky
Le Musée d’art contemporain de Moscou a inauguré début mars une grande rétrospective du peintre avant-gardiste et non-conformiste Vladimir Yankilevsky. L’artiste est décédé à Paris, le 4 janvier, alors qu’il suivait la préparation de cette exposition intitulée : Vladimir Yankilevsky. Mystery of Being
| 30 avril 2018Exposition Zverev-Gala : le triomphe de la peinture sur la grisaille du quotidien
Le musée AZ, à Moscou, vient d’inaugurer l’exposition Zverev-Gala, sans doute la plus représentative de l’œuvre du peintre non-conformiste Anatoli Zverev. Malgré l’absence de reconnaissance de son vivant, pour les collectionneurs qui ont acheté ses toiles dès le début, Zverev était « un grand ».
| 20 avril 2018Sofia Kapkova : « Aujourd’hui, la Russie ne produit que des armes et de la culture »
Sofia Kapkova, journaliste de formation, a créé il y a six ans le Centre de cinéma documentaire. Lieu unique en Russie, la petite salle ne reçoit aucune subvention, fonctionnant grâce à des soutiens privés. Ses programmes visent à promouvoir un cinéma documentaire original et de qualité.
Traduit par | 10 avril 2018Marius Petipa : deux siècles d’étoiles franco-russes
La Russie célèbre pour la première fois officiellement, cette année, le bicentenaire du chorégraphe français, russe d’adoption, qui a façonné comme personne son école du ballet. Vladimir Poutine a souligné l’importance de cet anniversaire pour la culture mondiale…
Traduit par | 6 avril 2018Orthodoxie et Pokémons : une journée dans la vie du père Dionissi
À l’heure où les plus hautes instances orthodoxes tentent d’imposer au pays des « valeurs traditionnelles » souvent interprétées de façon ultra-conservatrice, un prêtre utilise les dons de ses paroissiens pour acheter et distribuer des consommables de pompes à insuline à des enfants diabétiques.
Traduit par | 30 mars 2018Une Francophonie dépoussiérée
Mardi 20 mars était célébrée, dans plus de 70 pays, la Journée internationale de la Francophonie. L’occasion pour l’ambassadeur de France en Russie, Sylvie Bermann, pour son homologue de Madagascar et pour l’ambassadeur d’Arménie de faire le bilan de la francophonie en Russie …
| 23 mars 2018Street Art : L’héritage de l’avant-garde russe
À 23 ans, le « calligrapheur » russe Pokras Lampas (Arseni Pyjenkov) s’est taillé, dans le street art russe mais aussi à l’étranger, un nom aussi monumental que ses travaux. Originaire de la banlieue de Moscou, résidant et travaillant à Saint-Pétersbourg.
Traduit par | 23 mars 2018Les Journées de la francophonie au cinéma Illuzion du 22 au 25 mars
Dans le cadre des Journées de la francophonie, le cinéma Illuzion organise une série de diffusions de films de la francophonie du 22 au 25 mars. Les films seront présentés en langue originale sous-titrée en russe.
| 21 mars 2018Zakhar Prilepine : « La Russie admire l’Europe, elle l’aime, elle l’adore »
Présent au Salon du livre de Paris, Zakhar Prilepine revient sur le refus du président français de se rendre sur le stand officiel de la Russie, les difficultés de la traduction, sa lutte dans le Donbass, les relations entre la Russie et l’Europe et sa tendresse particulière pour la capitale française.
Traduit par | 20 mars 201875e anniversaire de la sortie du « Petit Prince » au Centre spirituel et culturel orthodoxe russe, le 4 avril
À l’occasion des 75 ans de la sortie du Petit Prince d’Antoine de Saint-Exupéry, le Centre spirituel et culturel orthodoxe de Paris célèbre cet événement avec un nouveau projet franco-russe intitulé « Neuf fantaisies musicales pour piano pour la lecture du Petit Prince », le 4 avril prochain.
| 19 mars 2018Salon du Livre de Paris : la Russie boycottée par Emmanuel Macron
La 38e édition du Salon du Livre de Paris se tient porte de Versailles jusqu’au 19 mars. Cette année, la littérature russe y est mise à l’honneur. Toutefois, le président français, Emmanuel Macron, a choisi, au dernier moment, de boycotter le stand russe où il était attendu.
Traduit par | 16 mars 2018La construction de l’ennemi
Eco prend conscience que l’unité de l’Italie s’est faite grâce à l’ennemi autrichien, que les États-Unis ont perdu leur identité en même temps que le grand ennemi soviétique, jusqu’à ce que Ben Laden vienne y mettre bon ordre…
| 15 mars 2018Concert du rappeur canadien MC JUNE à Yota Arena, le 23 mars
Dans le cadre du festival des Journées de la francophonie 2018, le Yota Arena accueillera un concert du rappeur canadien MC JUNE, le 23 mars à 20h.
| 14 mars 2018
