Les coulisses de la Rédaction

Les coulisses de la Rédaction

En direct de Chamonix

J’ai dû abandonner la rédaction pour presque une semaine. La raison était toute simple : étant une journaliste spécialisée en sorties, restaurants et voyages – mais aussi une fille intelligente et rigolote – j’ai été invitée par une société : Ten80 Holidays, pour un « voyage de presse »

Vera GAUFMAN | 10 février 2012
Les coulisses de la Rédaction

Billet d’humour… et d’humeur

Ainsi ces jeunes Russes pourront-ils constater en retour que la situation est parfois bien difficile dans certaines capitales occidentales…

Nina Fasciaux | 2 février 2012
Les coulisses de la Rédaction

Frères ukrainiens

Je m’inquiète toujours et pour tout le monde. Compte tenu de mon imagination très vive, je m’explique par exemple très bien que quelqu’un ne réponde pas au téléphone par une mort soudaine –et violente.

Vera GAUFMAN | 30 janvier 2012
Les coulisses de la Rédaction

+1

Arrivé tout droit de Dijon, il a été assigné aux suppléments thématiques. Vous le savez peut-être, les nouveaux-arrivants sont toujours mis a l’épreuve. Dans l’armée russe on leur fait nettoyer les toilettes avec un rasoir – des officiers plus complaisants remplacent parfois le rasoir par la brosse à dents.

Vera GAUFMAN | 20 janvier 2012
Les coulisses de la Rédaction

Sacré pull

Mon directeur général m’a reproché de ne plus évoquer ses pulls roses dans mes articles. Afin de ne pas subir des baisses de salaire, je vais ici-même mentionner les mots « pull » et « rose » dès que j’en aurai l’occasion.

Vera GAUFMAN | 13 janvier 2012
Scènes de la vie russe

D’un jour à l’autre : le Nouvel An

C’est bien connu : les Russes aiment faire la fête. Le fait est même officiellement confirmé, puisque sur les 366 jours de l’année bissextile 2012, la Russie comptera 200 journées de fêtes professionnelles, patriotiques (le Jour de la Victoire en tête) et familiales.

Maria Gorkovskaya | 31 décembre 2011
Les coulisses de la Rédaction

Bébé 2.0

Marc ne se sépare jamais de son Mac, parle une novlangue et raffole de toutes les nouvelles technologies : Marc est notre webmaster. Et depuis peu Marc est Papa.

Nina Fasciaux | 15 décembre 2011
Scènes de la vie russe

D’un jour à l’autre : l’hiver russe

Il fait moins 30 degrés. Tout est couvert de neige épaisse. Les moscovites ont mis leurs chapkas et boivent de la vodka pour se réchauffer… Telle est l’image que les étrangers ont de Moscou l’hiver. Beaucoup d’entre eux croient d’ailleurs que le temps reste le même toute l’année : pas d’été, pas de chaleur. Eh bien… Le temps change, mais les stéréotypes restent.

Maria Gorkovskaya | 15 décembre 2011
Les coulisses de la Rédaction

Cows first !

Ces derniers jours quand je me réveille une question me taraude :  »Y a-t-il eu une révolution pendant que je dormais? ». Pas encore, mais on s’y prépare : j’ai acheté du sel, des allumettes et de la farine (qu’est-ce qu’il faut d’autre pour survivre à une pénurie ?). J’ai aussi mis un marteau à côté de mon oreiller pour me protéger : au cas où.

Vera GAUFMAN | 9 décembre 2011
Scènes de la vie russe

D’un jour à l’autre : les manifestations

Il y a encore peu de temps, les manifestations ne faisaient pas partie de la vie quotidienne moscovite. Mais les élections législatives du dimanche 4 décembre ont changé les choses.

Maria Gorkovskaya | 7 décembre 2011
Les coulisses de la Rédaction

Zut alors !

Ces derniers temps mon directeur général, en plus de m’irriter avec ses pulls roses, s’est mis à me faire des remarques sur mon langage. Non, il ne me reproche pas de mal conjuguer le verbe  »boire » mais plutôt d’utiliser les mots qui suivent … « Merde », par exemple.

Vera GAUFMAN | 25 novembre 2011
Les coulisses de la Rédaction

Tchin-Tchin !

Ce n’est pas une simple coïncidence que le jour de l’anniversaire d’Inna soit tombé le jour du bouclage du 200ème numéro.

Vera GAUFMAN | 14 novembre 2011
Les coulisses de la Rédaction

La folie des dates

C’est bizarre que personne n’ait fixé la fin du monde pour le 11.11.11. Belle date pour fêter un évènement, commencer un régime, arrêter de fumer, se marier ou concevoir un enfant. En plus, vous pouvez être sûr que personne ne l’oubliera jamais.

Vera GAUFMAN | 11 novembre 2011
Les coulisses de la Rédaction

L’amour aux temps du choléra

Vous savez, parfois à Moscou il fait froid. Même très froid. Et suite à ces fluctuations météorologiques, l’immeuble dans lequel se trouve notre rédaction accueille quelques voisins supplémentaires. Des sans-abris.

Vera GAUFMAN | 10 novembre 2011
Scènes de la vie russe

D’un jour à l’autre : les marchés russes

Il y a des endroits à Moscou où on oublie complètement qu’on se trouve dans la capitale, et où d’un jour sur l’autre on mène une vie à part : les marchés.

Par Maria Gorkovskaya | 31 octobre 2011
Les coulisses de la Rédaction

La malédiction de la mouche

C’est bien sûr un grand avantage d’avoir un bureau à 10 minutes de Kremlin (surtout si on n’habite pas au-delà du MKAD) mais, à part la proximité des lieux « spirituels », le centre historique a tout de même ses inconvénients : la vétusté des bâtiments.

Vera GAUFMAN | 28 octobre 2011
Les coulisses de la Rédaction

Superstitions à la rédaction

Quand j’ai commencé à travailler dans le journal en tant qu’assistante de rédaction, je me sentais responsable non seulement de la prise de rendez-vous et de l’interprétanariat mais je me devais aussi d’être une sorte guide pour mes collègues francophones à Moscou, en leur expliquant pourquoi les vendeuses exigent de mettre la monnaie dans une petite assiette ou bien en quoi les Jeux olympiques de 2014 à Sotchi c’est mal.

Vera GAUFMAN | 14 octobre 2011
Les coulisses de la Rédaction

C’était l’anniversaire de Poutine, on a fêté celui du patron

La semaine passée était particulièrement chargée en interviews mais nous avons quand même trouvé le temps de trinquer à la santé de notre directeur général.

Vera GAUFMAN | 11 octobre 2011
Les coulisses de la Rédaction

I love Putin

Chaque année, on fait un sondage auprès nos lecteurs. Ce qui nous rend perplexes à chaque fois, ce sont les réponses à la question « Comment estimez-vous le ton du journal ? »

Vera GAUFMAN | 30 septembre 2011

Les splendeurs et les misères des journalistes français en Russie, les chroniques de la rédaction franco-russe.