Les coulisses de la Rédaction

La malédiction de la mouche

C’est bien sûr un grand avantage d’avoir un bureau à 10 minutes de Kremlin (surtout si on n’habite pas au-delà du MKAD) mais, à part la proximité des lieux « spirituels », le centre historique a tout de même ses inconvénients : la vétusté des bâtiments.

 

Vera GAUFMAN | 28 octobre 2011

Superstitions à la rédaction

Quand j’ai commencé à travailler dans le journal en tant qu’assistante de rédaction, je me sentais responsable non seulement de la prise de rendez-vous et de l’interprétanariat mais je me devais aussi d’être une sorte guide pour mes collègues francophones à Moscou, en leur expliquant pourquoi les vendeuses exigent de mettre la monnaie dans une petite assiette ou bien en quoi les Jeux olympiques de 2014 à Sotchi c’est mal.

 

Vera GAUFMAN | 14 octobre 2011

C’était l’anniversaire de Poutine, on a fêté celui du patron

La semaine passée était particulièrement chargée en interviews mais nous avons quand même trouvé le temps de trinquer à la santé de notre directeur général.

 

Vera GAUFMAN | 11 octobre 2011

I love Putin

Chaque année, on fait un sondage auprès nos lecteurs. Ce qui nous rend perplexes à chaque fois, ce sont les réponses à la question « Comment estimez-vous le ton du journal ? »

 

Vera GAUFMAN | 30 septembre 2011

Compagnons fidèles

Quand j’ai présenté les gens de la rédaction, j'ai omis quelques membres de l'équipe qui sont pourtant essentiels dans notre quotidien: nos compagnons de tous les jours.

 

Vera GAUFMAN | 27 septembre 2011

Pouvoir suprême

Vous aurez peut-être remarqué que les gens les plus influents en Russie sont les vigiles.

 

Vera GAUFMAN | 16 septembre 2011

Prends ton 4h !

Nous sommes en plein bouclage mais, puisque Galina fume sa cigarette et que Caroline et Jean-Didier sont absorbés par la relecture des pages – voilà donc où est passé mon stylo rouge ! - je me permets de faire une petite pause.

 

Vera GAUFMAN | 14 septembre 2011

Sacré bouclage

Toutes les deux semaines, le mercredi, si mes amis me proposent d’aller boire un coup je refuse catégoriquement, avec une intonation grave et en précisant: « C’est le bouclage ». Et à vrai dire, c’est vraiment important puisque c’est le moment où tous les articles finis sont maquettés par Galina avec sa souris et sa cigarette. Elle choisit […]

 

Vera GAUFMAN | 2 septembre 2011

Qui est qui ?

Il est grand temps de présenter la rédaction !

 

Vera GAUFMAN | 30 août 2011

Du côté de chez nous

Après 18 mois de période d’essai ma rédactrice en chef a finalement cédé à mes supplications quotidiennes pour lancer le blog de la rédaction. Vous savez, parfois l’inondation au bureau est plus intéressante à décrire que l’anniversaire de Gorbatchev, et la couleur de la chemise de mon directeur général est très souvent beaucoup plus ravissante […]

 

Vera GAUFMAN | 25 août 2011