Le meilleur du Courrier des lecteurs : à vos plumes!

Chers lecteurs, vous êtes nombreux à commenter nos articles sur lecourrierderussie.com. Nous en avons choisi quelques-uns parmi les plus marquants pour clore cette année 2013 en beauté.Il fait bon vivre dans un pays où il se passe des choses qui font rêver. C’est le cas en Russie... presque tous les jours.

Thomas

J’aime les Russes mais ils ont tort.

Roux

J’aimerais bien avoir le passeport interne de Gérard Depardieu pour visiter les musées à moindre coût. Bon il est vrai que notre Gégé ne fréquente pas beaucoup les musées et l’opéra. Il pourrait être attiré s’il y avait quelques bouteilles de vin dans les salles de musée. À l’opéra, j’ai dit à la caissière « Menya zavut Gérard Depardieu » elle ne m’a pas cru et j’ai payé le tarif étranger.

Marcel

Je suis allé la première fois en Russie juste pour visiter l’une des plus vieilles villes du pays, Velikiï Novgorod, un « patelin » à l’échelle russe. Et c’était fin décembre, j’y ai passé le réveillon.

Pour lire la suite de cet article, identifiez-vous ou abonnez-vous !

LCDR

Dernières nouvelles de la Russie

Quand la traduction précède l’édition originale

Il est de coutume, pour les traducteurs, de découvrir un texte en langue étrangère, de s’en enthousiasmer et de le traduire. C’est le circuit normal. Mais il arrive – rarement – que le cours des choses s’inverse. C’est le cas de Nastia, d’Andreï Alexandrov.

 

15 mars 2019

Deux sommes sur Dostoïevski

Deux sommes sur Dostoïevski Les éditions des Syrtes publient Dostoïevski, un écrivain dans son temps1 de l’Américain Joseph Frank, spécialiste mondialement reconnu de l’auteur de Crime et Châtiment. Paru en anglais en cinq tomes, dans les années 1970, cet ouvrage exceptionnel a été condensé en un volume par l’auteur en 2010, avec une préface inédite. […]

 

15 mars 2019

Interpol, théâtre de la crise russo-occidentale

Réunie à Dubaï le 21 novembre, la 87e Assemblée générale d’Interpol a élu le Sud-Coréen Kim Jong-yang à la présidence de l’organisation, au détriment du candidat russe Alexandre Prokoptchouk. Habituellement peu médiatisé, l’événement avait, cette fois, des airs de guerre diplomatique.

 

26 novembre 2018