Il était une fois Lida, la babouchka qui rêvait de rencontrer Charles Aznavour…

L’histoire d’une babouchka moscovite, grande admiratrice de Charles Aznavour, a envahi la Toile russe depuis le 17 mars. La voici.
Elle s’appelle Lida et a 73 ans. Elle est devenue célèbre en Russie après que le journaliste Aleksandr Tchernykh, du quotidien Kommersant, a posté sur Internet un message et une vidéo relatant leur rencontre fortuite, quelques heures plus tôt, dans le métro moscovite.Le journaliste a remarqué Lida alors qu’elle regardait attentivement une affiche du concert de Charles Aznavour, prévu pour le 22 avril prochain dans la capitale russe.

Pour lire la suite de cet article, identifiez-vous ou abonnez-vous !

LCDR

Dernières nouvelles de la Russie

Quand la traduction précède l’édition originale

Il est de coutume, pour les traducteurs, de découvrir un texte en langue étrangère, de s’en enthousiasmer et de le traduire. C’est le circuit normal. Mais il arrive – rarement – que le cours des choses s’inverse. C’est le cas de Nastia, d’Andreï Alexandrov.

 

15 mars 2019

Deux sommes sur Dostoïevski

Deux sommes sur Dostoïevski Les éditions des Syrtes publient Dostoïevski, un écrivain dans son temps1 de l’Américain Joseph Frank, spécialiste mondialement reconnu de l’auteur de Crime et Châtiment. Paru en anglais en cinq tomes, dans les années 1970, cet ouvrage exceptionnel a été condensé en un volume par l’auteur en 2010, avec une préface inédite. […]

 

15 mars 2019

Interpol, théâtre de la crise russo-occidentale

Réunie à Dubaï le 21 novembre, la 87e Assemblée générale d’Interpol a élu le Sud-Coréen Kim Jong-yang à la présidence de l’organisation, au détriment du candidat russe Alexandre Prokoptchouk. Habituellement peu médiatisé, l’événement avait, cette fois, des airs de guerre diplomatique.

 

26 novembre 2018