|  
57K Abonnés
  |  
|  

Rusina Shikhatova

Éduquée dans la plus pure tradition francophile sibérienne, traductrice émérite, Rusina quitte Omsk pour la banlieue parisienne à l’âge de vingt ans. Jeune fille au pair et diplômée de la Sorbonne, elle s’essaye à un doctorat malheureux sur les collections russes des bibliothèques strasbourgeoises, avant de s’échapper à Moscou en intégrant l’équipe du Courrier de Russie comme journaliste. Spécialité : le made in Russia et le RER B.

Les plus lus

  1. Norilsk, une ville nickel

  2. Ces entreprises russes qui exportent vers la France

  3. Les châles de Pavlovski Possad : des fleurs russes pour vos épaules

  4. Jostovo : au pays des plateaux fleuris

  5. Au revoir le string : la petite culotte fait sa révolution en Russie

  6. Max Bionic, la main bionique russe à fabriquer soi-même

Le retour du grand roman russe

En 2015, le premier roman de Gouzel Iakhina, Zouleikha ouvre les yeux, s'imposait dans la littérature russe. Ce récit de la dékoulakisation est aujourd’hui traduit en 16 langues. Le Courrier de Russie a rencontré sa traductrice française, Maud Mabillard.

 

Lire l'article