Actualités

Opinions

Comment (ne pas) se faire comprendre en russe

À un moment de mon apprentissage du russe, j’avais trouvé une méthode en apparence infaillible pour me faire comprendre même lorsque je manquais de vocabulaire : prononcer un mot français avec un accent russe. Croyez-le ou non, ça fonctionne avec des exemples très étonnants.

Marguerite Sacco | 15 août 2018
International

Tuerie de Danghara : Daech à la conquête de l’Asie centrale

Dimanche 28 juillet 2018, sept touristes étrangers, venus visiter le Tadjikistan à vélo, étaient la cible d’un attentat terroriste dans le Sud du pays. L’attaque, perpétrée sur la route reliant Douchanbé à Kulob, dans le district de Danghara, s’est déroulée en deux temps

Andreï Serenko | 14 août 2018
Économie

Les trains low cost entrent en gare

La compagnie des chemins de fer russes (RJD), qui a le monopole du transport ferroviaire dans le pays, s’apprête à renouveler massivement son matériel roulant. Début août, elle a annoncé le lancement d’un nouveau tarif low cost. En quoi ce nouveau service commercial consiste-t-il et quel succès peut-il rencontrer ?

Anastasia Sedukhina | 14 août 2018
Opinions

La ligne rouge (les dix ans de la guerre russo-géorgienne)

La guerre d’Ossétie du Sud s'est déroulée du 8 au 12 août 2008. Au cours de cet affrontement à sens unique, les troupes russes ont mené une contre-attaque fulgurante contre l'armée de Tbilissi qui tentait de prendre le contrôle de cette région autonome placée, depuis 1992, sous le contrôle d'une force militaire conjointe ossète et russo-géorgienne. Elle était le premier conflit armé opposant la Russie postsoviétique à un autre État.

Boris Iounanov | 13 août 2018
Société

Asseyons-nous pour la route (Milaïa Frantsia / Douce France)

Écrivain et photographe voyageurs, Alexandre Nikitine et Artiom Sergueïev sont partis de Saint-Pétersbourg, avec pour mission de parcourir, durant l'été et à leur guise, la patrie de Voltaire et de Macron. Première partie de leur périple: « Asseyons-nous pour la route».

Alexandre Nikitine (texte), Artiom Sergueïev (photos) | 10 août 2018
Portrait

Ivan le Grec

Les autorités macédoniennes accusent Ivan Savvidis, célèbre homme d’affaires russe d’origine grecque, de financer les opposants à l’origine des récentes émeutes de Skopje. Ces dernières avaient éclaté en marge de la signature de l’accord gréco-macédonien portant sur le changement de nom de la Macédoine.

Elena Romanova, Rostov-sur-le-Don | 10 août 2018
Économie

Sanctions : Washington veut frapper fort

Alors que le département d'État vient d'annoncer la mise en place de nouvelles sanctions économiques contre la Russie, un groupe de parlementaires américains propose un ensemble de mesures contre Moscou, qui, si elles sont adoptées, interdiraient toute opération liée à la dette publique russe et toute participation à de grands projets énergétiques conjoints.

Anastasia Sedukhina | 9 août 2018
Culture

Ukraine / Russie : La guerre des robes

C’est l’été, le moment de l’année où l’on est le plus dévêtu. Raison de plus pour parler mode et garde-robe. Futile ? Voire... Cette chronique estivale, en quatre épisodes, se propose d’envisager les vêtements et la mode sous un angle historique, politique, littéraire, artistique, masculin/féminin, individuel/collectif, le tout lié, bien sûr, à la Russie. Deuxième partie : Mode et géopolitique.

Anne Coldefy-Faucard | 9 août 2018
International

Pourquoi la Russie s’intéresse
t-elle à l’Afrique ?

L'assassinat de trois journalistes russes en Centrafrique montre que la Russie est désormais présente en Afrique centrale. Arnaud Dubien, directeur de l'Observatoire franco-russe explique comment Moscou est parvenue à s'installer dans ce qui était jusqu'à présent un pré carré français.

Propos recueillis par Jean-Claude Galli | 8 août 2018
International

Air Cocaïne à la russe

Le 30 juillet dernier, de retour à Moscou, Andreï Kovaltchouk était inculpé de trafic de cocaïne. La veille, il avait été extradé d’Allemagne à la demande du parquet général russe. L’« affaire de la cocaïne » a connu un écho particulier dans les médias moscovites.

Eugene Bai | 8 août 2018
Opinions

Bataille de vers

C’est peu de dire que les Russes prennent la poésie au sérieux : un ami prénommé Egor m’avait conviée à une bitva stikhov, une « bataille de vers », sorte de joute oratoire entre deux concurrents qui récitent des poèmes.

Marguerite Sacco | 8 août 2018
Économie

L’immobilier russe en pleine mutation ?

L’agence publique de statistique Rosstat est formelle : pour la première fois de leur histoire, les Russes ont construit plus de maisons individuelles que d’appartements en 2018. L’annonce fait sensation au pays du logement collectif.

Anastasia Sedukhina | 7 août 2018
Société

Le retour des commissaires politiques

Vladimir Poutine a nommé le général-colonel Andreï Kartapolov à la tête de la nouvelle « Direction militaro-politique centrale des Forces armées ». La décision présidentielle est passée largement inaperçue dans la société et les médias. Ce n’est pourtant pas une réorganisation de routine.

Alexandre Golts, analyste militaire | 7 août 2018
International

La Centrafrique pour tombeau

L’assassinat de trois journalistes russes dans la nuit du 30 au 31 juillet en République centrafricaine a choqué la Russie. Chaque jour apporte, depuis, son lot de nouvelles révélations sur les détails de leur séjour dans le pays, sans pour autant clarifier l’essentiel : les motifs et les circonstances du meurtre.

Anastasia Sedukhina | 6 août 2018
Culture

Maxime Levtchenko : « La Chambre et demie doit reprendre vie »

Maxime Levtchenko, célèbre promoteur immobilier pétersbourgeois, vient d’annoncer son intention d’ouvrir dans sa ville natale un musée consacré au poète Joseph Brodsky, lauréat du prix Nobel de littérature en 1987.

Propos recueillis par Natalia Chkourenok | 3 août 2018
Culture

Maïakovski Haute Couture : Le chic et la révolution

C’est l’été, le moment de l’année où l’on est le plus dévêtu. Raison de plus pour parler mode et garde-robe. Futile ? Voire... Cette chronique estivale, en quatre épisodes, se propose d’envisager les vêtements et la mode sous un angle historique, politique, littéraire, artistique, masculin/féminin, individuel/collectif, le tout lié, bien sûr, à la Russie. Première partie : mode et révolution.

Anne Coldefy-Faucard | 3 août 2018
Société

Rock around the bunker

Le festival de rock Nachestvié, qui, en près de vingt ans d’existence, est devenu l’un des plus prisés par la jeunesse russe, est au cœur d’une polémique. Certains musiciens ont refusé d’y participer en raison de la présence d’engins militaires lors de l’événement.

Alexander Bratersky | 2 août 2018
International

Quand l’armée ukrainienne plagie l’armée russe

La polémique fait rage à Kiev autour de la dernière campagne publicitaire de l'armée qui propose aux jeunes Ukrainiens de rejoindre les forces spéciales. La vidéo au cœur de la campagne serait un plagiat flagrant d'un spot publicitaire de l'armée russe.

Kyiv Post, Ilia PonomarenkoTraduit par Quentin Brachet | 2 août 2018
Opinions

Odessa-mama, Rostov-papa

Indéniablement, il y a, comme l’écrit Ivan Davydov, une « poésie véritable » dans les chansons et, plus généralement, dans le langage des truands. Une poésie un peu surannée, du moins si l’on en considère les formes les plus anciennes, bien antérieures à l’Union soviétique et au Goulag

Anne Coldefy-Faucard | 1 août 2018