Radio Soviet Groove #3 : les reprises soviétiques

Chaque vendredi, l’équipe du film Soviet Groove, dont Le Courrier de Russie est partenaire, vous propose de découvrir une sélection originale et alternative de musique soviétique.

radio soviet groove reprises
Magasin de disques du label Melodia sur le prospekt Kalinina (Novyï Arbat) à Moscou. Crédits : archives.

Les Soviétiques ont-ils copié ce qui se faisait de mieux à l’Ouest en musique ? Disons plutôt qu’ils arrangeaient ce qui se jouait de mieux chez les voisins. Cette troisième édition de LCDR Radio est dédiée aux reprises faites sous l’URSS, ou, comme on dit en Russie, aux « kaviors » (Cover-reprises). A vous de décider quelle version, occidentale ou soviétique, vous transporte le plus !

VIA Disco – Mgnovenie, stoï (1976)

Igor Petrenko, le célèbre chef d’orchestre du groupe Disco, a été ici chasser le « Buffalo » dans les plaines américaines…

Version originale 

For What It’s Worth by Buffalo Springfield on Grooveshark

VIA 75 et Vaguif Mustafazadé – rythmes afro-cubains (1970’s)

Un groupe géorgien de funk accompagné d’un pianiste azéri de génie reprend Fela Kuti en appelant ça « rythmes afro-cubain » ? Ne vous étonnez pas, bienvenue en URSS !

Version originale 

Egbe Mi O by Fela Kuti on Grooveshark

Veselye Rebiata – V posledni raz (1979)

La reprise des Veselye Rebiata fut un tube en URSS. Cette chanson de Jeannette a marqué les esprits à l’Ouest comme à l’Est !

Version originale 

Por Que Te Vas by Jeanette on Grooveshark

Ilgam Shakirov – Idel bouye kaennary (1970’s)

Quel lien y avait-il entre le Tatarstan et les Doors ? Réponse : Ilgam Shakirov !

Version originale

Hello I Love You by The Doors on Grooveshark

Edita Piekha – Anton, Ivan, Boris (1970)

Edita Piekha, d’origine polonaise, est née en France. Devenue star en URSS après des études à Leningrad, elle nous offre ici une version russe de la célèbre chanson slave de Marie Laforêt : Ivan, Boris et moi !

Version originale

Ivan, Boris Et Moi by Marie Laforêt on Grooveshark
Pour écouter toute la radio, rendez-vous sur notre MixCloud

Sélection réalisée par le projet Soviet Groove Film !

Merci au site russe Soviet Groove (http://www.sovietgroove.com/) et à ses modérateurs pour continuer à dénicher les pépites oubliées de l’URSS.

soviet groove bannière

1 commentaire

  1. Bravo et merci .
    J’ai étais battu pour vous avoir défendu votre culture dans les années 1975. Je suis heureux de votre sauve Garde .
    Cordialement Daniel

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *