Le 7 novembre était célébrée, dans tout l’espace de l’ex-URSS, la mémoire de Lénine. Nous-mêmes n’avons pas remarqué de quelle façon a évolué notre relation à lui : moins de tension et plus d’intérêt informel. Peut-être cela explique-t-il que les monuments à Lénine n’éveillent, jusqu’à présent, pas d’agacement particulier. Quel est, aujourd’hui, notre rapport au ...
Rentré en France pour les vacances de la Toussaint, j’ai eu bien du mal à comprendre ce qui s’y passait. Ire de la population à propos des retraites, discussions à n’en plus finir sur un remaniement ministériel qui ne changera pas grand-chose vu la conjoncture internationale, réforme de la fiscalité pour faire payer les « ...
« Le journalisme est mort, et nous voulons jouer avec lui comme s’il était au zénith. Nous tentons de réveiller une jeune fille à coups de chaudes caresses, alors qu'elle est depuis longtemps déjà une vieillarde, qui plus est à l’agonie … », m'écrivait récemment un vieil ami et collègue, grâce à l'entremise duquel, à l’époque, je suis devenu journaliste. (…) ...
Le 30 octobre dernier, Maksim Troudolioubov revenait, à l’occasion de la journée des prisonniers politiques, sur l’éternel sujet du rapport des Russes à leur passé. Commémoration et amnésie collective Pour l’éditorialiste de Vedomosti et professeur à la fondation de journalisme de Harvard, les Russes ne se sont pas encore approprié la journée de commémoration des ...
Nikita Mikhalkov, réalisateur et monarchiste autoproclamé, a provoqué l’émotion mercredi dernier (27 octobre) avec la publication de son manifeste politique de 10 000 mots intitulé Pravo i Pravda (Droit et Vérité). Une analyse publiée dans le quotidien russe Vedomosti, traduite en français pour Le Courrier de Russie. La nécessité, pour la Russie, d’avoir un leader fort qui ...
Les Orthodoxes célèbrent leurs saints le dimanche suivant la Pentecôte depuis le IVème siècle. Les Catholiques célèbrent les leurs le 1er novembre depuis le VIIIème siècle et, suivant la tradition instaurée par Odilon de Cluny au XIème siècle, ils honorent également leurs morts le jour suivant. La fête de l’Armistice du 11 novembre 1918 et ...
Avoir occupé, à 52 ans, plusieurs postes publics essentiels, atteindre le sommet de la hiérarchie et provoquer encore des questions du genre « Mais c’est qui, ce type ? » relève d’un talent politique rare. Sergeï Sobianine est l’homme politique invisible, toujours tout près et, pour autant, insaisissable. L’homme a présidé des parlements régionaux, été ...
Dans un système politique autoritaire qui ne suscite que rarement les gros titres de la presse, le renvoi de Iouriï Loujkov le 28 septembre, suite à son refus de partir pacifiquement, est un événement. Une analyse de Timothy Colton, membre du Club Valdaï, traduite en français pour Le Courrier de Russie. Aussi provocante l’analogie soit-elle, ...
Au retour d’un voyage de quinze jours à l’autre bout de la planète, Moscou ressemble à l’appartement de mon enfance, exploré dans ses moindres recoins, familier à l’ennui et sûr comme la jupe de ma mère. Chaque fois que je remets les pieds sur le sol moscovite, je sais immédiatement que sur ses 877 km², ...
Un article extrait de la presse russe traduit en français pour Le Courrier de Russie. La rencontre, il y a deux semaines, entre Iouriï Chevtchouk, rocker et critique du Kremlin connu pour son franc-parler, et le Premier ministre Vladimir Poutine, est un événement historique. Plus de dix ans, après tout, que nous attendions le moment ...
Les films policiers et la presse s’intéressent généralement aux criminels de haut niveau. L’histoire est toujours la même. Premiers pas, enrichissement, déclin et chute. Mais qu’en est-il des petits criminels ? Prostituées Il existe un point commun plutôt inattendu entre New York et Moscou. La prostitution y est une activité fort développée. On connaît, de ...
« Comment expliquerais-tu l’allergie des Français envers les femmes voilées ? », demandais-je à mon amie Katia, dans sa cuisine, par une belle soirée d’été. Katia, francophone et accessoirement francophile, en sirotant son verre de blanc pétillant, a lancé l’hypothèse : « Tu sais, pour moi, ces amendes aux femmes qui conduisent leur voiture en ...
Le dossier nucléaire iranien continue d’agiter les diplomaties occidentales. La question récurrente des sanctions tourne autour de ce qui est acceptable ou non par les Russes et les Chinois, et de l’efficacité de la résolution définitive après négociation avec toutes les parties. Le projet de résolutions du dernier train de mesures, discutées aux Nations unies ce mois-ci, a fini par être accepté par la Russie et la Chine....
Pourquoi les libertés d’expression et de rassemblement sont-elles réprimées en Russie ? Pourquoi les mines explosent-elles ? Pourquoi la corruption fleurit-elle ? Autant de questions qui fâchent, mais que Iouriï Chevtchouk, chanteur rock culte de la perestroïka, n’a pas hésité à poser au Premier ministre Vladimir Poutine, le 29 mai, lors d’un gala de bienfaisance organisé à Saint-Pétersbourg. Le Courrier de Russie a traduit pour vous la transcription de la conversation entre le poète et l’homme d’État, publiée sur le site gouvernemental www.premier.gov.ru....
J’entends qu’on se pose en France des questions sur le port du voile intégral. Je ne m’en pose aucune. Je ne me suis posé aucune question quand les Soudanais ont banni mes shorts, je ne m’en pose pas quand mes amies tchétchènes me demandent de ne pas les embrasser sur les joues, je ne m’en ...