La Russie en 100 photos de James Hill
En Russies
En Russies est le premier livre publié par les Editions du Courrier de Russie. Ce recueil de 100 photographies de James Hill est le fruit d’un long travail journalistique et artistique, ainsi que l’aboutissement d’un désir : celui de partager une vision de la Russie.
Le pays que vous découvrirez dans En Russies n’est pas l’îlot de magnifiscence des Tsars et des palais de Saint-Pétersbourg. L’Anneau d’Or de Moscou, avec ses clochés dorés dominant les monastères immaculés, n’y trouve pas non plus sa place. Notre livre est un portrait de société réalisé par un baroudeur qui a consacré plus de 15 ans de sa carrière aux pays de la CEI.
En Russies est une invitation à découvir une société qui oscille entre nostalgie et renouveau, richesse et pauvreté, légèreté et profondeur. Vous y découvrirez un peuple, avec ses habitudes et ses côtés pittoresques, et plongerez dans ses joies comme dans ses drames. Ce voyage déconcertant, commenté par Pavel Chinsky, vous captivera de la première à la dernière page.
En Russies, le premier livre de James Hill et des Editions du Courrier de Russie est maintenant disponible. Vous le trouverez à notre rédaction : Le Courrier de Russie, Bolchaïa Nikitskaïa, 22/2, str. 1, Moscou. Vous pouvez également le commander par téléphone au +7 (495) 690 04 26, sur notre site ou par e-mail.
- Artiste de talent et photographe au New York Times dans les pays de la CIE depuis 1995, James Hill a reçu entre autres récompenses les prix World Press Photo en 2005, et le prix Pulitzer en 2002.
- Pavel Chinsky, normalien agrégé, historien, éditeur, est actuellement Directeur Général de la Chambre de Commerce et d’Industrie franco-russe.
In Russias
In Russias is the first book published by Le Courrier de Russie. This book compiles 100 pictures by James Hill, and is the result of a long artistic and journalistic effort. It is also the realization of a particular wish: to share a specific vision of Russia.
The country you are about to discover in In Russias is far away from the magnificent visions of the Tsars’ Russia and Saint-Petersburg’s luxury palaces. Moscow’s Golden Ring, with its shiny towers dominating immaculate monasteries, does not have its place there either. Our book is a portrait of a society, shot by an adventurer who dedicated the past fifteen years of his life to CIS countries.
In Russias is an invitation to jump into a society swinging between nostalgia and renewal, prosperity and shortage, lightness and depth. Discover a nation through its traditions and habits, and live its happiness and tragedies. This astonishing trip, related by Pavel Chinsky, will charm you from cover to cover.
In Russias, James Hill’s first book, published by Les Editions du Courrier de Russie, is now available. You will find it at our office: Le Courrier de Russie, Bolshaya Nikitskaya, 22/2, str. 1, Moscow. You may also order it by phone +7 (495) 690 04 26, online, or by e-mail.
- James Hill is a talented photographer and has been a New York Times correspondent in CIS countries since 1995. He has received prestigious awards such as the World Press Photo in 2005, and the Pulitzer in 2002.
- Pavel Chinsky, historian, editor, is currently General Director of the French Russian Chamber of Commerce and Industry.
В Россиях
В Россиях—первая книга издательского дома Le Courrier de Russie. Сборник ста фотоснимков за подписью Джеймса Хилла. Результат многодневной работы. Внимательный взгляд со стороны.
Здесь нет ни царских палат, ни императорских чертогов, ни златоглавых соборов. Эта книга—эскиз российского общества, исполненный азартным путешественником, который четверть века скрупулезно исследует пост-советское пространство.
В этих Россиях прошлое туманно, а будущее—прекрасно. В них златые пещеры и засасывающие пустоты, высоты и бездны, от которых кружится голова. Там живут необычные люди: вы сможете узнать их поближе. В море образов мерцают маячки-тексты, которые не дадут вам сбиться с пути.
В Россиях—первая книга Джеймса Хилла, выпущенная в издательском доме Le Courrier de Russie, теперь доступна в свободной продаже. Вы можете найти её в нашей редакции по адресу: Москва, Большая Никитская ул., 22/2 стр.1. Вы также можете связаться с нами по телефону (495) 690 04 26, на нашем сайте или по электронной почте.
- Джеймс Хилл, фотокорреспондент газеты New York Times в странах бывшего СССР с 1995г. Лауреат World Press Photo 2005г. и Пулитцеровской премии 2002г.
- Павел Шинский, выпускник Эколь Нормаль, историк, издатель, в настоящее время – генеральный директор Российско-Французской Торгово-Промышленной Палаты.
