Les kopecks font…
Копейка рублю бережетLes kopecks font des roubles...
Publié le par Nina FASCIAUX professionel
Culture
Enigma : « Les Russes ont le génie de créer dans l’instant les conditions d’un festin»
«V.E fut longtemps le chef de la station météorologique de Solnechnaya, à quarante kilomètres au sud. Avant, il était alcoolique. Il a arrêté de boire à cause d’un infarctus. Aujourd’hui, il va mieux mais il a perdu ses dents. Il me montre un morceau de lave, cadeau des géologues. ...
Publié le par Jean-Félix DE LA VILLE BAUGÉ professionel
Tout est bien…
Всё хорошо, что хорошо кончается...
Publié le par Clémence Laroque professionel
Tsimliansk : champagne à ciel ouvert
À l’occasion de son 225ème anniversaire, le domaine de Tsimliansk, dans la région de Rostov-sur-le-Don, a invité en grande pompe journalistes, hommes d’affaires et vignerons français afin de s’assurer une bonne pub. Reportage sur un vignoble de 1000 hectares, au bord d’un lac grand comme la mer....
Publié le par Nina FASCIAUX professionel
Vivre toute une vie…
Engagée toute sa vie pour la cause environnementale et en faveur du droit des femmes, Wangari Maathai est décédée dimanche 25 septembre, à 71 ans, des suites d'un cancer. Pionnière dans la lutte contre la déforestation, la Kényane s'était vu décerner le prix Nobel de la paix en 2004 pour ses nombreuses contributions à la sauvegarde de la nature. Quelques 47 millions d'arbres ont ainsi été plantés sur le continent africain grâce à elle, ce qui lui a valu une fière réputation....
Publié le par Clémence Laroque professionel
Enigma : « Si un père tient à son fils, il ne doit pas le laisser aller à Paris avant ses 25 ans »
Les habitants de Paris considèrent leur ville comme la capitale du monde et le monde comme leur province. La Bourgogne serait pour eux une province proche, et la Russie - une province lointaine. Un Français arrivé de Bordeaux et un Russe venu de Saint-Pétersbourg sont tous deux considérés comme « étrangers »....
Publié le par Inna DOULKINA professionel
Là où l’on coupe des bûches…
Где дрова рубят, там щепки летят. Là où l'on coupe des bûches, les copeaux volent. ( On ne fait pas d'omelette sans casser d'œufs )...
Publié le par Clémence Laroque professionel
La montagne a accouché…
Гора родила мышьLa montagne a accouché d'une souris( Beaucoup de bruit pour rien )...
Publié le par Nina FASCIAUX professionel
Enigma : « Nous nous récitions à voix haute des vers de Verlaine »
Quand nous nous revîmes en 1911, j’observai qu’il avait beaucoup changé. Il s’était assombri. Ses traits s’étaient tirés.En 1910, je ne le croisai que très rarement, à quelques occasions. Pourtant, durant tout l’hiver, il m’écrivit. De ses lettres me reviennent des phrases. Celle-ci, par exemple : Vous êtes en moi comme une hantise1. Il ne m’a jamais dit qu’il composait des vers. ...
Publié le par Inna DOULKINA professionel
On juge l’oiseau…
Видать птицу по полету On juge l’oiseau après sa volée Le procès de l’ancien président de la République française, Jacques Chriac, et des emplois fictifs de la Ville de Paris s’ouvre ce lundi 5 septembre. La défense a adressé au tribunal un rapport médical attestant que Monsieur Chirac souffre de problèmes de mémoire qui l’empêchent ...
Publié le par Nina FASCIAUX professionel
La loi est comme un guidon …
La loi est comme un guidon : elle va là où tu la tournes.Le 26 août a eu lieu l'élection présidentielle en Abkhazie, surveillée par plus de 100 observateurs et convoquée suite au décès en mai dernier de président abkhaze Sergueï Bagapch....
Publié le par Nina FASCIAUX professionel
On ne peut pas…
Насильно мил не будешь. On ne peut pas se faire aimer par la force. Les rebelles libyens ont pénétré dimanche 21 août dans Tripoli sans rencontrer de résistance, alors que Mouammar Kadhafi serait toujours retranché dans sa résidence. Selon les chaînes télévisées Al Jazzera et Al Arabiya, la garde présidentielle du colonel Kadhafi aurait capitulé ...
Publié le par Nina FASCIAUX professionel
Dieu protège…
Береженного Бог бережет. Dieu protège celui qui se protège. Les Russes réagissent à la crise : l’instabilité sur les marchés financiers pousse les Russes à acquérir des devises. Dans la seule semaine du 8 à 14 août, l’afflux de fonds en euros dans certaines banques russes a augmenté de 20%, et le volume des transactions ...
Publié le par Maria Gorkovskaya professionel
Enigma : « Nice comptait alors près de dix mille familles russes qui réussissaient à recréer au bord de la Méditerranée une atmosphère à la Dostoïevski, le génie en moins. »
« Ma mère revint de vacances débordant de projets et d’énergie. Les affaires reprenaient à Nice et cette fois, c’est en compagnie d’un authentique Grand-Duc russe qu’elle allait présenter ses « bijoux de famille » aux honorables étrangers. Le Grand-Duc était un débutant dans le métier et ma mère perdait beaucoup de temps à lui remonter le moral. Nice comptait alors près de dix mille familles russes, un noble assortiment de généraux, de cosaques, d’atamans ukrainiens, de colonels de la garde impériale, princes, comtes, barons baltes et ci-devant de tout poil – ils réussissaient à recréer au bord de la Méditerranée une atmosphère à la Dostoïevski, le génie en moins. ...
Publié le par Jean-Félix DE LA VILLE BAUGÉ professionel
Du gibier de potence en smoking paillettes
Lundi. 14 heures. Rendez-vous rue de Courcelles. Je me méfie des beaux quartiers. Mais l’arrivée au 222 me rassure : un terrain vague, d’un côté les roulottes du cirque Romanes et, de l’autre, les Chapiteaux Turbulents de l’association éponyme. Je me faufile sous le dôme de velours rouge et rencontre Larissa, petite bonne femme mal fagotée, cheveux courts en bataille, naturelle et chaleureuse, qui ne joue à rien. Ils viennent de Saint-Pétersbourg, elle est directrice artistique et metteur en scène, ils sont arrivés avant-hier, c’est l’équipe du cirque Upsala....
Publié le par Julia BREEN professionel