code is poetry
От французского склада до полок магазина в Сыктывкаре через российскую таможню по заснеженным уральским дорогам. Le Courrier de Russie вжился в роль французских джинсов - рассказ от первого лица, точнее штанин....
« Sell in May and go away » (vends en Mai et pars en vacances) déclare le vieil adage boursier. Visiblement, les opérateurs cette année n’ont pas attendu le mois de mai pour vendre…...
Soyez le premier à trouver la réponse à notre Énigma et gagnez deux billets pour un des événements de la Semaine de la Francophonie ou un abonnement PDF au Courrier de Russie. Nous attendons vos réponses sur enigma@lcdr.ru Cher lecteur, chère lectrice, Cela fait dix ans que je vis et travaille à Moscou. J’ai changé ...
La Délégation de la Fédération de Russie de l'association "La Renaissance française" organise sa première "Leçon de cinéma" le jeudi 22 décembre à 16h00 à la Maison de l’amitié «Poitiers-Yaroslavl» à Yaroslavl. Sont au programme, la projection de la comédie française Bienvenue chez les Ch’tis, réalisée par Dany Boon, précédée par une conférence autour de thème : «Balade dans le Nord-Pas-de-Calais».Sur réservation : + (4852) 30-45-95...
Nous avons l’honneur de féliciter notre gagnante Natalia Prokofieva dans le cadre de notre jeu concours sur David Guetta. Celle-ci a donc gagné deux places pour le concert à Moscou le 1er octobre. Редакция Le Courrier de Russie поздравляет Наталью Прокофьеву, ставшую победительницей розыгрыша двух билетов на концерт Давида Гетта, который состоится в Москве 1 октября 2010 ...
В нашем мире, где все меняется довольно быстро, мы столкнулись с относительно новым явлением – аутсорсинг. Чтобы иметь объективное видение этого феномена, мы приведем преимущества и недостатки аутсорсинга. Первое преимущество касается организационной структуры. Для повышения эффективности следует сосредоточить внимание на том, что вы делаете лучше всего. Таким образом, компания будет быстрее реагировать на изменяющиеся условия рынка, сможет увеличить ценность своих продуктов или услуг, что положительно повлияет на ваши финансовые показатели....
Dans le monde entier, les sociétés ont recours à l'outsourcing pour optimiser leurs procédures d'entreprise et réduire les dépenses qu’impliquent les tâches qui ne sont pas de leur ressort. L'outsourcing est particulièrement développé dans les domaines financier et de gestion des cadres : les chiffres montrent que 80 % des entreprises américaines et 70 % des entreprises européennes confient à des intervenants extérieurs des tâches comme le calcul des salaires et la gestion administrative des cadres....
Dans le monde d’aujourd’hui, où tout change très vite, un phénomène relativement nouveau se développe: l’outsourcing. Afin d’apporter un éclairage objectif sur ce sujet, je vais en présenter les avantages et inconvénients. Quelles sont les raisons et les avantages recherchés ? Le premier concerne l’organisation de votre entreprise et consiste à améliorer l’efficacité en se ...
Nos amis lecteurs seront ravis d’apprendre, avant que nous ne leur présentions l’équipe au grand complet, que nos locaux répondent à tous les clichés en vigueur dans le corps de métier de journaliste : poussière, papiers en pagaille, tasses sales et shots de vodka (vides la plupart du temps, soyez-en sûr) qui traînent nonchalamment près de nos ordis, sans compter de longs canapés où étendre ses jambes le temps d’une réunion....
Information pour la communauté française de Moscou À l’occasion de la Fête nationale, l’Ambassadeur de France en Russie et Madame Jean de Gliniasty ont l’honneur d’accueillir les membres de la communauté française au traditionnel bal populaire qui aura lieu le 14 juillet à 19h30 à l’Ambassade (45, rue Bolchaïa Iakimanka). Il est demandé de se ...
Message du Consulat général de France à Moscou Mesdames, Messieurs, Avant de partir définitivement de Russie, à la faveur d’une nouvelle affectation en France ou à l’étranger hors Russie, il est impératif pour vous de demander votre radiation du registre des Français établis hors de France ainsi que de la liste électorale consulaire. Faute de ...
«Les sociétés françaises sont peu nombreuses à Saint-Pétersbourg, et leur présence est moindre comparée à celle d’autres entreprises étrangères, constate Andreï Rozov, directeur du cabinet de conseil en immobilier Jones Lang LaSalle. Dans le secteur de l’immobilier, les Français se concentrent le plus souvent sur la vente au détail », a-t-il ajouté lors d’une récente interview par mail....
En 2010, vous avez répondu à nos questions pour la première édition du supplément Russie-France. Depuis l’été dernier, quels ont été les changements majeurs dans les relations entre les deux pays ?—Au cours de cette année, nos relations ont continué de s’intensifier, et ce dans tous les domaines. Nos dirigeants, qui se rencontrent fréquemment, entretiennent un dialogue nourri afin de répondre aux grands défis du XXIème siècle. C’est là le sens de notre choix d’associer plus étroitement la Russie aux travaux du G8 et du G20, dont nous assurons la présidence cette année, par exemple en matière de lutte contre le trafic de drogues ou contre la volatilité des prix des matières premières....
Les voitures Renault font désormais partie intégrante du paysage automobile russe. Depuis janvier 2011, Renault est le troisième vendeur de voitures dans le pays. L’assemblage des véhicules se fait sur le territoire russe, comme chez Peugeot et Citroën, mais les deux derniers sont moins présents sur le marché, et bénéficient de moins de soutien de la part des autorités russes. Les partenariats commerciaux et les relations avec l’État sont des facteurs décisifs dans un contexte où les fabricants d’automobiles français tentent de stimuler leur production et leurs ventes en Russie....
Le géant mondial des cosmétiques profite d’un taux d’imposition avantageux et du soutien des autorités régionales pour ouvrir une usine dans l’une des zones les plus industrialisées de Russie. ...