Une fiancée perdue, un conducteur comique, les prix berlinois, une marchande furieuse… et des maillots de bain

Près de Chistye proudy

Avant-hier je suis revenue de Berlin, je t’avais-dis ? J´allais d’un magasin à l’autre et regardais les prix, j’y allais juste voir les prix… Et j’ai réalisé combien j’avais perdu en achetant tout ça à Moscou. J’ai trouvé le manteau super cher que j’avais acheté l’automne passé … J’ai comparé les prix et j’ai compris que là il était tellement moins cher qu’avec la différence de prix j’aurais pu payer mon billet aller-retour pour Berlin.

Sur le tapis roulant a la station du metro Kourskaya

– J’ai eu de la chance aujourd’hui ! J’ai enfin acheté un maillot de bain chez H&M pour 900 roubles.

– Ah bon ? C’est très cher !

– Ben, en fait c’est normal pour un maillot de bain feminin.

– Moi, j’ai acheté mon slip de bain pour 600, ça, c’est un prix normal!

– Mais j’ai le haut et le bas!

– Je préfère ne porter que le bas, c’est plus commode.

– A propos, moi aussi, je ne mettrai que le bas.

Une vendeuse de fleurs à la station Kievskaya

« Mes chéries, mes beaux, regardez les roses, regardez ces belles roses, 20 roubles seulement ! Eh vous, achetez donc une belle rose à votre dame! »

En se retournant vers sa collègue : « En voilà des radins, ils n’ont pas 20 roubles pour une rose… J’aurais mieux fait de rester chez moi à regarder les séries télé ».

Dans la cuisine

Je t’avais déjà dit que mon visa grec n´avait toujours pas expiré ? J’ai été en Grèce il y a sept ans. On était déja sur le chemin du retour pour la Russie et lorsqu’on est arrivés à l’aéroport et j’ai eu un besoin urgent d’aller aux toilettes. J’y suis allé et mes amis ont passé la douane sans moi. Et moi, avant d’aller aux toilettes je leur avais laissé mon sac. Je me retrouve donc seul, sans téléphone ni passeport alors qu’ils ont déjà embarqué dans l’avion. Je me dirige vers le comptoir d’enregistrement et dis : je n’ai plus rien, tous mes papiers sont dans l’avion, il me reste 5 minutes avant la fin de l’embarquement. Et l’homme assis là, un gros mec avec un nez rouge, soupire et me dit : d’accord allez-y. C’est pour ça que mon visa grec est toujours valide, je peux te le montrer.

A l’abribus près de la rue Bolchaya Sadovaya

Hier, on est allés sur la Place Rouge, il fallait passer au GUM pour faire réparer une montre. Tout d’un coup, je vois une jeune mariée dans une robe magnifique, avec des talons aiguilles et un verre de champagne. Et personne autour d’elle. Elle est en pleurs, appelle quelqu’un et pleure au téléphone: « Vous êtes où ? Je me suis perdue, je ne connais rien ici ! »

Au jardin Neskoutchny Sad

« Je suis à bout de patience. Ok, on s’est habitués au manque d’espace pour circuler en calèche. Mais il est devenu impossible de rouler en trottinette ! Hier, je me suis promené avec les enfants dans le centre de Moscou en trottinette. Tous les trottoirs sont occupés par des voitures, on est obligés de rouler sur la route – et ça klaxonne ! »

Dans le passage Kamergergsky

Je suis récemment allé au bureau des passeports. J’ai décidé d’y aller tôt, avant qu’il ne fasse trop chaud. Je suis parti de chez moi à sept heures. Il y a un restaurant ouzbek dans le quartier de Chukhino, où il n´y a pas d’ouzbeks mais peu importe. De toute façon, il est décoré à l’orientale. Une très grosse BMW est garée à côté. Trois caucasiens en tenue de sport discutent entre eux: « BMV, vakh vakh vakh, ai-ai-ai ! ». Et j’ai l’impression que je me trouve dans une sorte de petit village de montagne. Si j’avais vu un troupeau de moutons, ça ne m’aurait même pas surpris.

Dans le métro, à la station Belarusskaya

Le train s’arrête, les portes s’ouvrent et se ferment. La lumière s’allume et s´éteint. Une voix se fait alors entendre dans le haut-parleur : « C’est mon train, je fais ce que je veux ! »