« Pour dire : “Je veux” ou “J’ai besoin de”, le russe dit : “Le désir m’est venu de” ou “Le besoin m’est venu de”. La grammaire reflète à merveille la mentalité de cette société infantile ! » (Owen Matthews, Les Enfants de Staline, 2008)
- Illustration : affiche de propagande soviétique
- Découvrez la langue russe avec les proverbes russes traduits en français
Désolée, mais ces explications de O.Matthews par rapport à la grammaire russe sont très loin d’être correctes…Référez-vous aux livres de grammaire, pas aux livres d’ardents anti-communistes!