Publié le par Marc DOBLER professionel
Moscou est à nous – Les bons plans du week-end sélectionnés par la rédaction web du Courrier de Russie Plein les mirettes Quel talent ! L’art du carnet de voyage s’inscrit dans la simplicité : un crayon, un pinceau, une plume et deux flacons d’encre. Les Nénuphars, L’enlèvement des Sabines, La Moisson sont ici laissés ...
Publié le par Marc DOBLER professionel
Lidia Okorokova explique pourquoi le remplacement prochain du maire de Moscou, suite à son limogeage mardi par le président russe, sera un indicateur important pour appréhender les prochaines échéances électorales en Russie et, en particulier, pour ouvrir plus sereinement les paris quant à l’identité du candidat d’Edinaïa Rossiia à la présidentielle de 2012. Pour l’observatrice ...
Publié le par Marc DOBLER professionel
En renvoyant Iouri Loujkov, le Kremlin et la Maison Blanche jettent un lest devenu inutile depuis le vaisseau de l’État. Le risque politique ne résidait pas dans la sortie du maire, mais dans son maintien au pouvoir dans la capitale. Par Nikolaï Silaev, rédacteur de la rubrique politique de la revue Ekspert, traduit en français ...
Publié le par Marc DOBLER professionel
Chaque mardi, un proverbe russe traduit en langue française. Не бывает некрасивых женщин, бывает мало водки. Il n’est point de femmes moches, seulement pas assez de vodka. En photo : L’actrice et top model russe Renata Litvinova dans le film Boginia (Déesse) Découvrez d’autres proverbes russes traduits en français...
Publié le par Marc DOBLER professionel
Une sélection d’articles extraits de la presse russe traduits en français pour Le Courrier de Russie. Mikhaïl Saakachvili construit un « grand Caucase » La Russie est invitée à participer à l’intégration régionale S’exprimant à l’occasion de la 65è réunion du Conseil général de l’ONU, le président géorgien Mikhaïl Saakachvili a appelé la communauté internationale à ...
Publié le par Marc DOBLER professionel
Expo, resto, kino. Les bons plans du week-end sélectionnés par la rédaction web du Courrier de Russie. Plein les gambettes Disco, oh la la ! Pep-see, c’est inracontable. Et incontournable. Pep-see, c’est trois grâces déjantées, féminines et chars d’assaut, énergie qui dépote et punk acidulées, au-delà de toute mesure, géniales. Perestroïka et post, le groupe, toujours ...
Publié le par Marc DOBLER professionel
Une sélection d’articles extraits de la presse russe traduits en français pour Le Courrier de Russie Je ne pensais pas que la profession de juge pouvait être si dangereuse Olga Egorova, présidente du Tribunal municipal de Moscou, regrette que le travail de juge soit devenu dangereux du fait de la pression croissante venant du monde ...
Publié le par Marc DOBLER professionel
Ni le maire, ni la guerre Un article de la presse russe traduit en français pour Le Courrier de Russie Iouri Loujkov a le temps de penser à sa sortie De sa rencontre avec les responsables de l’administration présidentielle, Iouri Loujkov a obtenu non seulement une autorisation de congé, mais également matière à réflexion. L’escalade ...
Publié le par Marc DOBLER professionel
Chaque mardi, un proverbe russe traduit en langue française. Обжегшись на молоке, дуют на воду Qui se brûle sur le lait, souffle sur l’eau Photo : Mason Bryant Découvrez d’autres proverbes russes traduits en français...
Publié le par Marc DOBLER professionel
Partenariat La vie est un long fleuve tranquille, comédie d’Etienne Chatiliez réalisée en 1988, mercredi 29 septembre à 19:00 au Centre linguistique Prolangue. Dans La vie est un long fleuve tranquille, Etienne Chatiliez met en scène deux familles nombreuses du nord de la France. D’un côté, les Le Quesnoy, famille bourgeoise, catholique pratiquante et vivant ...
