Publié le par Guillaume Clément MARCHAL professionel
Peut-être l’avez-vous déjà noté, notre site internet a changé. Le nouveau site du Courrier de Russie, c’est un site avant tout plus moderne sur lequel il est désormais plus simple de naviguer. Le site internet du Courrier de Russie, c’est bien sûr le site d’un journal sur lequel vous pouvez retrouver les articles de nos ...
Publié le par Marc DOBLER professionel
Быть может, Вы уже заметили: наш интернет-сайт изменился. Новый сайт Le Courrier de Russie – это, прежде всего, более современный сайт, которым впредь будет проще пользоваться. Интернет-сайт Le Courrier de Russie – это, конечно, сайт газеты, на котором Вы можете найти статьи из наших последних номеров, комментировать наши последние сюжеты и получить доступ ко всем ...
Publié le par Marc DOBLER professionel
Un article extrait de la presse russe traduit en français pour Le Courrier de Russie. Contrôle au garde à vous Un nouveau délit commis par des agents de la milice provoque des vérifications massives dans les rangs du GOuVD On se prépare, au GOuVD (département du ministère de l’intérieur, ndt) de la capitale, à des ...
Publié le par Marc DOBLER professionel
Une sélection d’articles extraits de la presse russe traduits en français pour Le Courrier de Russie Dmitriï Medvedev interrompt l’abattage de la forêt de Khimki Le président russe Dmitriï Medvedev a ordonné l’interruption du chantier public de construction d’une autoroute payante à travers la forêt de Khimki. Selon lui, il est indispensable de remettre la ...
Publié le par Marc DOBLER professionel
Expo, resto, kino. Les bons plans du week-end sélectionnés par la rédaction web du Courrier de Russie. Plein les mirettes Allumeurs de réverbères Quand l’ennemi est de taille, deux stratégies : l’anéantir ou l’apprivoiser. Quand l’ennemi fait 1 milliard et demi d’habitants, sans compter tous ceux qui n’y habitent pas, mieux vaut opter pour la deuxième ...
Publié le par Marc DOBLER professionel
Un article extrait de la presse russe traduit en français pour Le Courrier de Russie. Histoire sans musique La milice a coupé la voix des défenseurs de la forêt de Khimki Le GOuVD (ministère de l’intérieur, ndt) de Moscou a pratiquement fait échouer, lundi, le meeting-concert « Nous vivons tous dans la forêt de Khimki ». Près ...
Publié le par Marc DOBLER professionel
Une sélection d’articles extraits de la presse russe et traduits en français pour Le Courrier de Russie. Les trains de la RZhD iront de Moscou à Nice La société Rossiïskie zheleznye dorogi (RZhD, Société des Chemins de Fer russes, ndt) ouvrira, à partir du 23 septembre, une nouvelle ligne internationale Moscou-Nice, a annoncé le service ...
Publié le par Marc DOBLER professionel
Une sélection d’articles extraits de la presse russe traduits en français pour Le Courrier de Russie. Il y a cinquante ans : le vol de Bielka et Strelka Il y a tout juste cinquante ans, les chiens Bielka et Strelka étaient envoyés dans l’espace. Ces deux bâtards des étoiles furent les premiers êtres vivants à revenir ...
Publié le par Marc DOBLER professionel
Expo, resto, kino. Les bons plans du week-end sélectionnés par la rédaction web du Courrier de Russie. Salles obscures On a les divas qu’on mérite Année croisée, encore et toujours… L’agence Russian Report rend hommage aux « divas du cinéma français ». Actrices cultes pour une salle tout aussi mythique : le cinéma Illusion. Bon, le choix de ...
Publié le par Marc DOBLER professionel
Une sélection d’articles extraits de la presse russe traduits en français pour Le Courrier de Russie Série : le meilleur poème Les Russes ne croient pas que la « police » sera meilleure que la « milice », et proposent de la nommer « inquisition » 57 % des Russes se sont exprimés contre l’idée du président Dmitriï Medvedev de renommer la ...
