Publié le par Inna DOULKINA professionel
Le double attentat de lundi fait réagir les internautes russes. Tu vis ta vie normalement, parfois satisfait, parfois moins. Tu tombes amoureux, tu prends soin de quelqu’un, tu travailles, tu te distrais avec des gens ou des choses, tu fondes ou tu penses à fonder une famille, tu élèves tes enfants, tu fais des projets, ...
Publié le par Marc DOBLER professionel
Une sélection d’articles extraits de la presse russe traduits en français pour le Courrier de Russie. De sous la terre Le mardi 30 mars a été décrété jour de deuil à Moscou en mémoire des victimes des deux attentats terroristes, perpétrés la veille dans le métro de la capitale. À l’heure de plus grande affluence, ...
Publié le par Marc DOBLER professionel
Ce matin, comme chaque matin, les passagers de la ligne Sokolnitcheskaïa se rendent dans le centre de Moscou. Les mines ne sont pas particulièrement réjouies, mais cela n’a rien d’étonnant. Il est 9 heures, certains peinent encore à garder les yeux ouverts, et pour la plupart d’entre eux, c’est une nouvelle journée de labeur qui ...
Publié le par Marc DOBLER professionel
Une sélection d’articles extraits de la presse russe traduits en français pour le Courrier de Russie. La liste des victimes des attentats terroristes dans le métro moscovite a été publiée Le site officiel de la milice a publié la liste des victimes des attentats terroristes perpétrés dans le métro de la capitale. Quatorze corps ont ...
Publié le par Marc DOBLER professionel
Mi-octobre 2009, le Courrier de Russie avait recueilli ces propos tranchants auprès de l’ex-directeur général de la BSGV Marc-Emmanuel Vives : « La dégradation des risques n’est que très partiellement reflétée dans les comptes des banques russes aujourd’hui. Elles ont fait un usage massif du hors bilan, du sous-provisionnement, des restructurations. Dans le souci d’éviter ...
Publié le par Marc DOBLER professionel
Le prix Alexandre Soljenitsyne existe depuis 1998 et récompense des écrivains dont l’œuvre « contribue, pour la Russie, à la connaissance d’elle-même, et constitue un apport significatif à la conservation et au développement fragile de la tradition littéraire nationale ». Le prix est financé par le fonds Soljenitsyne, fondé par l’écrivain en 1974, et à ...
Publié le par Marc DOBLER professionel
21 апреля в Москве вручат Солженицынскую премию. Ее будущий обладатель уже известен: это историк и археолог Валентин Янин, человек, открывший миру новгородские берестяные грамоты. Официальная формулировка: «За выдающиеся археологические и исторические открытия, перевернувшие представления о нашей ранней истории и человеке Древней Руси». Фонд Александра Солженицына, созданный в 1974 году на гонорары, полученные писателем за «Архипелаг ...
Publié le par Marc DOBLER professionel
La « Photobiennale 2010 » bat son plein. Qu’y faire, qu’y voir ? Tout, sans doute, pourquoi pas – ou rien. La photo fatigue, au transitif comme à l’intransitif. Une croyance tenace veut que la photographie soit un art. Sans doute est-ce ce qui justifie l’organisation d’événements tels que la Biennale 2010 de Moscou – ...
Publié le par Marc DOBLER professionel
Alexeï Tolstoï – dont le lien de parenté avec Léon reste une question ouverte – est, dans la littérature « érotique » russe comme au sein des belles-lettres prolétaires soviétiques, un paon dans une basse-cour, un aristocrate toléré. Ni tout à fait le même, ni tout à fait un autre… Sous sa belle plume, forte de ...
Publié le par Jean-Michel Cosnuau professionel
La Russie, par les voix de Dmitriï Rogozine, représentant permanent de la Russie auprès de l’OTAN, et Viktor Ivanov, responsable de l’Agence fédérale de lutte contre les stupéfiants, hausse le ton concernant la politique menée en Afghanistan par l’administration Obama et l’OTAN de lutte contre le narcotrafic. La Russie paie un lourd tribut à l’héroïne. ...
